Я так понимаю, там был единичный случай, а не норма. И герой вполне решает возникшую проблему. Остальные орчихи живут в кланах как им и положено. Ну, есть еще молодые девушки, которые хотят сбежать из дома. Это тоже норма как бы, такие и в ТЕС 5: Скайрим есть.
Поэтому стоит ли так разворачивать эту тему? Ведь, никого не задевает обилие однополых пар в игре, это норма, видимо , и с сексуальностью, репродукцией и социальными статусами - тут все в порядке, а желание одной дамы стать лидером клана почему-то нонсенс.
Мне кажется что и то, и то имеет право быть.