Сам пробую решить эту проблему. Так как у меня при этом были небольшие проблемы около Фолкрита(а у меня установлен "Moonpath to Elsweir"), а с севера от входа в эти руины расположен Храм Аркея, добавляемый, похоже, "Клыком Вирма", думаю, что 1 из них может быть виноват... есть еще вероятность, что мод "Undeath" мог повлиять, если добавлял алтарь в подземелье это. Отключил 4 квестовых глобальных мода для теста: Фальскар, Undeath, Клык Вирма и Путь в Эльсвейр, - смог войти в руины. Протестирую сейчас еще, подключая их по-одному.
UPD 1: Храм Аркея добавлялся модом "Undeath" - после его подключения спокойно зашел а подземелье.
UPD 2: причина вылета была в моде "Клык Вирма" (Wyrmstooth).
Знает ли кто-либо на форуме о том, что меняет этот мод в Бастионе Кричащий Ветер?