Нет, не ясно.Я не об этом. И пример мой не имеет никакого отношения к программному обеспечению компьютеров. Судьба - это такая программа, вне которой не может быть никаких других, в том числе и вредоносных. Собственно, вот этимология слова "программа", которая может помочь разобраться:
γράμμα
-ατος τό
1) черта, линия; рисунок
ex. (ὑφανταὴ γράμμασι ὑφαί Eur.; γράμμασιν τὰ ὀνόματα ἀπεικάζειν Plat.)
2) письменный знак, буква
ex. (λίθος γραμμάτων Ἀσσυρίων πλέος Her.)
3) знак числа, цифра
ex. (ὧραι γράμμασι δεικνύμεναι Anth.)
4) музыкальный знак, нота
ex. (γράμματα τῶν λυρικῶν Αύδια καὴ Φρύγια Anth.)
5) математический чертеж Diog.L.
6) изображение, картина
ex. (ζῳογράφοι γράμματ΄ ἔγραψαν Theocr.)
7) pl. алфавит, письменность
ex. (οἱ Φοίνικες ἐσήγαγον ἐς τοὺς Ἕλληνας γράμματα Her.)
8) pl. умение читать и писать, грамота
ex. (γράμματα διδάσκειν Dem. или παιδεύειν Arst.)
9) преимущ. pl. надпись, письмена
πρό
I.
adv.
1) спереди, впереди
ex. (πρὸ μὲν ἄλλοι, αὐτὰρ ἐπ΄ ἄλλοι Hom.)
Ἰλιόθι πρό Hom. — перед Илионом
2) вперед
ex. ἐξάγειν πρὸ φόωσδε Hom. — произвести на свет;
οὐρανόθι πρό Hom. — вперед к небу
3) прежде, ранее
ex. ἠῶθι πρό Hom. — перед зарей;
πρό οἱ εἴπομεν Hom. — мы ему предсказали
4) раньше времени, преждевременно
ex. (πρό - v. l. πρῴ - γε στενάζεις Aesch.)