У пиратства есть свои юридически обозначенные критерии и рамки (как и у контрабанды, "параллельного импорта" в местах практикования оного, и прочих явлений), а попробовать любую ту же игру на любую платформу давно можно кучей способов без "разжития копией". На исходе дня это личное дело каждого, как ему обосновывать свою деятельность и как потом в случае чего нести ответственность. Такие делищи. ¯\_(ツ)_/¯ А, и ещё маленькое добавление к: Таки не совсем. Картриджи с переводами тоже были, просто технологию перештамповки с редактированием ресурсов под перевод освоили с изрядным опозданием, где-то уже в начале "нулевых". На Сеге были как минимум. А ещё даже в "те" времена было несколько уникальных игрулек, к которым были какие-то хакерские переводы с самого начала, как минимум на Денди помню игру NARC. Сам в неё, впрочем, не играл, в "Великом Dраконе" про неё читал, если кто помнит такой журнал. А вот в русскоязычную "Монополию" на Сеге своей рубился уже сам. )