Drazgar

Ну зачем ты так.  :laugh:

Ничего.

Ах да.

Ну как. Мерманы в мире ГП так-то натуральные рыболюди, что за рамками книг явно видно было как минимум в четвёртом кине. Если уж и это попытаются туда заволочь... Давайте туда и другие "боевые раскрасы" тогда. Под тропических рыбок там всяких.

Я игру тоже позыркал так, у меня сложилось плотное впечатление, что при её создании вдохновлялись богатым фондом творчества юных фанфикопейсателей по фандому. Вот прям серьёзно, у ГГ не хватало ещё любимых у закомплексованных 15-летних девочек из нулевых огромных арбалетов с длинными катанами на плечах. Но хоть на мётлах полетать более-менее реализовали и всё такое. В не-мерисьюшном виде и с другим форматом сюжета могла получиться неплохая бродилка-бегалка в типичном для нынешнего времени песочном формате.

Зима делает типичный последний рывок, вроде уже последние годы что-то похожее творится.

Нет, ты безнадёжен, чувак. С Replika дискутировать и то продуктивнее. Пускай тебя обучают с тобой другие возятся, а то версия явно слишком устаревшая.

Я, например, шурую прямо сейчас некоторую видеомагию между делом в DaVinci Resolve. Ощущения как в прошлом при переходе с Microsoft Office на OpenOffice (а после его заброски создателями - на LibreOffice), с Фотошопа на GIMP. Ещё для звукочасти есть замечательная Audacity, которая недавно здорово пригодилась. Все неудобства упирались в непривычность интерфейса по сравнению с, а потом хлопс! - и оказывается, что магия любых форматов творится без необходимости отстёгивать каждый месяц на подписку или дорогие ключи, потому что заинтересованные сообщества давно наработали своё и сейчас много способов не быть буканьером.

IgorLutiy Угумс, за ними потом целые куски приходится переделывать, придерживая в голове план, как бы повежливее прекратить сотрудничество по любым проектам и пожелать удачи в творческом пути. А этот самый и правда далеко не ушёл от GT и Reverso Context. Разве что, может быть, больше лимит текста, который можно обрабатывать за раз + интерфейс удобнее, наверное. Но рвущимся ко всему новому неофитам нравится, Reddit и Twitter беснуются. Чем бы дети ни тешились, лишь бы работать не мешали.

А возмущений-то сколько было.

Я когда-то давно тоже решил начать траллеть мошенников. И вот в телефоне раздаётся очередной милый голосок пока не выброшенной на свалку прогресса девочки-операционистки, я без лишних представлений сказал "Окей, я слушаю, но предупреждаю, что разговор записывается", на что "сотрудница" банка (или это было уже МТС?..) всё тем же невозмутимо-улыбчивым голоском ответила что-то вроде "Угу. Тогда не буду вам мешать, всего доброго" и поспешно отключилась. Очень важное дело оказалось неважнецким от слова совсем.  :laugh:   Самое смешное, что я не соврал, ибо тогда всё ещё сидел на кнопочном телефоне, а там функция записи звонков как раз есть и у меня была включённой. Где-то должна в куче файлов валяться запись.   Не так давно тоже пробовал этих вырожденцев троллить от скуки, но их, видимо, уже много кто так шпынял, а денег хочеЦЦа, один борзый маменькин труженик попытался вякать что-то вроде "А мы тоже записываем, под суд пойдёшь, засранец", но я его дожал, что у меня тут таких как он с его друзьями-жертвами фетального алкогольного синдрома уже коллекция, после чего он тоже молча отключился.   Не, а чоу? Зато потом не придётся долго обосновывать, почему вот такое вот избыточное население вообще стоит употреблять в пищу. ¯\_(ツ)_/¯

Мне сейчас очень хотелось запостить Ace Attorney, но моя идея разбилась о тот факт, что на ютубе, скорее всего, нет ни одного нематерного видоса оттуда, кек.

Да что ты говоришь, Шариков?

А про Тетрис и Танчики хоть слыхал? Или у тебя настолько глубочайший Cтартрек разума, что вся игровая индустрия у тебя на нём началась и им же закончилась с редкими лирическими отступлениями в виде суперсложного Метро 2033? :D

Noinikaido Иногда случаются жемчужины. Например, когда переозвучили для выпуска на PSP Castlevania Rondo of Blood и SOTN (тем самым приведя сюжетную арку Рихтера Бельмонта к общему знаменателю с выходившей на тот момент Dracula X Chronicles).

Так, ладно, this one was a little bit too much. Атомный Белый Реально, Эйби, давай-ка уже реально остановимся, пока опять не сорвалось. На сей раз обойдёмся предупредительными в воздух.

Які є.

IgorLutiy Могут остановить действия администрации, которой не нужен очередной переход за Рубикон. И так пошумели хорошо.

Мы вас услышали ещё в первый раз.

Да кто бы сомневался, что тебе будет сложно, луцк. "Трудности перевода" я все пересмотрел ещё когда они были мейнстримом, в том числе когда сверял озвучки, да.

Честно говоря, не вижу я особого геометрического изыска в большинстве оригинальных голосов, включая Рекса. Хотя ещё давно всю трилогию затерпел проходил сугубо в оригинале. Когда полез уже изрядно позже любопытствовать, что там назаписывали в золотом издании, все тычки летели по большему счёту в техчасть, потому что видно было, что облажались в плане работы с синхронизацией губ и прочими таймингами (недавно обновившийся третий Ведьмак передаёт привет из 2015), особенно заметно в сценах "на бегу", где в нескольких местах текст тупо не успевал и обрывался. Где-то погрешности решались ускорением/замедлением, а где-то явно надурили с переписыванием текста. И тут ещё не до конца понятно, чья вина исторически всё же больше, у компаний аля Электроник Фартс всегда виноваты все, кроме них самих. А вот где реально облажались по теме, так это в этом вашем Dragon Age Origins... но там с этими ляпами тоже смешно выглядело, поржать есть над чем, хотя уж в эту ихнюю драгонагу я точно ни в каком виде играть не сяду даже под дулом пистолета, тем более сейчас, лол.

Ну, фотоньки и прочие материалы нужно будет заблаговременно перевести в не-цифровой формат, чтобы не вышло как в "Бегущем". ))

Кто "все"? Полтора я-у-мамы-лингвиста с кризисом среднего возраста, у которых когнитивный диссонанс от "Пожинателей" в переводе, о чём они месяцами дискутируют между собой в эхо-камерах (как и на прочие темы)? )