С помощью мата и изоленты я разобралась (ну, более-менее) с использованием утилиты. Подчистила плагин, поставила его ниже ландшафтов в списке плагинов, затем в КС сделала отдельный патч, зависящий и от моего плагина, и от ландшафт.есп и сщила небольшую прореху в аккурат посредине дороги :)
Оказалось, все не так страшно, надо было открыть редактор ландшафта и провести курсором по дырке, и она автоматически соединилась, затем на некоторые участки нанесла текстуру - и патч готов. Теперь я знаю, как обращаться с такими косяками, ваши советы оказались очень полезными!