"Разработка движка?" Движок можно и не разрабатывать, для игры такого типа можно использовать уже давно созданный движок, это даже дешевле будет мне кажется, тем более некоторые компании дают право использовать движок в своих целях совершенно бесплатно. Так что 4 млн. мне тоже кажется довольно большой суммой.
А так я сам до сих пор играю в Диабло 1, сакред 1, вестерн (на кпк, он у меня только для этого), локи такая же по сути, навороченая немного правда.