Я переводы фанатов не пробовал, но мне кажется, что качество звучания данного перевода будет оставлять желать лучшего. Хотя не факт.
Официальные переводы на Русский язык записываются профессиональными актерами на профессиональном оборудовании, а переводы от фанатов зачастую пишут в примитивных программах да еще через обычный микрофон, где слышны посторонние звуки, которые слегка раздражают. У некоторых зарубежных авторов есть озвученные дополнения и озвучивание, мягко говоря, не ахти какое. Но,тем не менее, это лучше чем простое молчание!
P.S. Я за профессиональный звук!