База знаний — Обзор комментариев , страница 58

а когда он выйдет?

Просто удивительно, как это удалось перевести. Вивек в несознанке ах-ха =)

Нерим понравился, интересно что будет из себя представлять этот аддон/конверсия/мод (нужное подчеркнуть).

Благодарю за информацию. Пригодится.

респект тебе за отличную статью!

Жду больше, чем GTA 5 на PC

Пейсатель...

Здесь истинный ключ [лжит]

Лжит? Лежит?

Что курили?

См. мою подпись на форуме.

Что курили?

И конец этих слов - АЛЬМСИВИ .

И это не от разработчиков. Фанфик, подражание Киркбрайду.

Это не от разработчиков. Просто творчество фанатов, косящих под Киркбрайда.

Битва четвёртая это (были и другие), а не четверых)
 
>- Кто бросает ***?
Who gives a fuck - это крылатое выражение. Никто ничего не бросает.
 
>после мешка  Саартала
>кто сбежал из мешка Саартала
Sack - это ещё и разграбление, разорение.

>И были эти Вернувшиеся как пепел
Ash - это ещё и ясень. Контекст говорит про "гнуться из-за Ветров".
 
>войной Жен Кланов
Военных Жён Клана.
 
>из Тотема Войн
Тотемических Войн.
 
>Гласа Рока
Doom Drum - Барабан Рока, имя Лорхана.
 
>Мерри Лосиного Бельма
Merry Eyesore the Elk - Лось Весёлое Бельмо.

>бесконечно-бесконечные
Endless, endless - бесчисленные, бесчисленные.

>прыжка-оранжевого лосося
Оранжевый там откуда?)

>их обличье было столь легковесным
Их маскировка была столь легкоразличима.

>человек из нордов
Northman - северянин.