Unofficial Oblivion Patch 3.5.9а (от 11.05.2026)

Oblivion Citadel Door Fix.esp
Звук открытия/закрытия дверей в цитаделях Обливиона воспроизводится на значительном расстоянии от самих дверей, - для устранения этой проблемы, все (эти) двери были немного перемещены в игровом мире;
Это исправление сделано отдельным ESP, потому что смещенная дверь в другом моде хуже, чем незначительная проблема со звуком.

UOP Vampire Aging & Face Fix.esp
Этот плагин отключает эффект (уродства) старения  вампира, который вызывает ошибку, при которой, - если игрок излечивается от вампиризма, его лицо сбрасывается до дефолтных настроек лица (как мужского, так и женского) для его расы.
Если вы уже используете другие моды исправляющие вампиров, такие как EggDropSoap или Scanti OBSE, или альтернативный мод вампиризма, - не включайте его. 
Это очень маленькое и простое изменение настроек игры. Если у вас много активных модов, и вы хотите освободить слот для мода, этот плагин можно объединить с UOP или с любым другим модом, который зависит только от Oblivion.esm.

Перевод основан на переводе "Золотого издания" от 1С.
- Удалены все записи относящиеся к исправлениям грамматики в англоязычной версии диалогов, описаний, названий и т.д. (у нас свои проблемы с переводом от "1С"... но к сожалению, они так и остаются проблемой)
- Удалена вся англоязычная озвучка (по сути перезаписывающая русскую).
- Добавлена альтернативная озвучка от velizariy (за что, ему огромное Спасибо!).
- Все Дэйдра изменены на Даэдра (как в названиях, так и в диалогах, описаниях и книгах)
- Незначительные различные правки названий и соответствий. 
- Мод очищен от "грязных" правок.

- - - Дополнительные исправления ---
- Озвучка Валена Дрета, "приветствие" в начале игры не стандартной расой (3 файла) добавлены, спасибо Shlak
- Исправления ключа, меню и др. мелкие праки, спасибо Shlak 
- Добавлен фикс озвучки клинков (tesall.ru/files/modi-dlya-oblivion/patchi-i-fiksi/10814-fiks-ozvuchki-klinkov) - спасибо Gorv
- Исправлена вывеска "Качественные товары Леллеса" (tesall.ru/files/modi-dlya-oblivion/patchi-i-fiksi/11952-viveska-kachestvennikh-tovarov) - спасибо Slevest
- Исправление в квесте "Тень над Хакдиртом" - в текстах //Мне удалось найти дневник Дар-Ма в гостинице Хакдирта... гостиница изменена на таверну
- Исправление (добавление) звука смерти медведей (tesall.ru/files/modi-dlya-oblivion/patchi-i-fiksi/7274-realistichnaya-smert-medvedei ), - спасибо Teinaava
- Добавление фиксов озвучки от foxtesy (nexusmods). (за что, ему огромное Спасибо!).

Oblivion

Данный патч разработан исключительно для Oblivion версии 1.2.0416, его стабильная работа на всех других версиях не гарантируется.

-Распаковать содержимое архива Unofficial Oblivion Patch-3-5-9.7z в папку /data с вашей игрой.
-Подключить в лаунчере или мод-менеджере файл Unofficial Oblivion Patch.esp
-По желанию (необходимости) подключить файлы: Oblivion Citadel Door Fix.esp, UOP Vampire Aging & Face Fix.esp

Обязательно используйте BOSS или  LOOT для правильной сортировки плагинов.