Мутноводье 1.2

Когда-то давно скачал с какого-то сайта этот мод и не пожалел. Отлично проработанная небольшая деревушка с очень атмосферными и интересными квестами. + Всё это отлично вписывается в игру. Оценка моду - 9/10.

P. S. Насчёт озвучки: в квесте шаманки на английском озвучен один "персонаж", и озвучен, на мой взгляд, достаточно хорошо. Чем-то он напомнил мне GLaDOS из Portal...

Да, я тоже помню эту деревушку - проходила квест давно, впечатления хорошие. )

а он раусский?.и не повлечет за собой ошибки?

Персонаж озвучен, но не по-русски. Об этом и сказано.

ulia25a у нас все моды на русском. А про ошибку это уже от вас зависит.

Ух ты, настоящий Ящерстан!

Да уж, заставил квест побегать меня =) Странный мод, очень ось напоминает по необычности квестов, в общем очень понравилось, качайте - не пожалеете ☺

Урррааа !  Чернопье пришло и в Обливион ))  И судя по скринам, это очень вкусно и атмосферно !!!  Всем приложившим руку к сему чуду - заранее респект и уважуха !

Пусть деревушка и небольшая,но проработанная.

Можно смело качать.

ребят как пройти квест "по ту сторону пазума" , когда эта сфера говорит что поможет вернуться в реальность , но сней надо поиграть . Что нужно делать дальше ?

Цитата:

ребят как пройти квест "по ту сторону пазума" , когда эта сфера говорит что поможет вернуться в реальность , но сней надо поиграть . Что нужно делать дальше ?

там надо правильно звуки подобрать, именно то, что наигрывают эти "фиговинки" )))

у Phitt,а определенно есть чувство юмора и фантазия..)) люблю его моды. особенно коллекция разбросанная по всему сиродилу. этот пройду еще раз.

не понимаю как наиграть мелодию этой феи

Кажется, файл поврежден. Выдаёт ошибку при разархивировании. Перезалейте.

Квестовый скрипт в "по ту сторону разума" явно с чем-то конфликтует =( пинаю грибы (з-р-к-з) и... ничего. Правда, после каждого пинка падаю парализованный, так и должно быть?

Всё, уже исправил, всего-то надо было переставить мод в конец списка в OBMM, скрипт заработал. Эх, теперь даже лень лезть в TEScs и исправлять гоблинов по имени "Пещера гоблина". Кстати некоторые были с нормальным переводом ("Пещерный гоблин"), так что тут, похоже, всё дело в невнимательности переводчика.

При попадании в локацию ловишь себя на мысли что попал в район Горького Берега в Вварденфелле - необычные хижины, рыбацкие сети и мостки прямо поверх болот...атмосфера зашкаливает. Мой респект.

Не вдыхайте странных паров, если не хотите очутиться в космосе, бить грибы и ходить по потолку!

Когда увидел эту часть текста то понял что первым делом в этом моде нужно найти странные пары :)

Забавные и интересные квесты. Автор молодец :)

Прохождение мода youtube.com/playlist?list=PL1Vdxhl2nct6guf5K2T4JUzYATgg1H7Dd

Прошёл мод летом 2023 года, но почему то забыл поделиться мнением. Мод очень интересный и довольно хорошо проработан. Из-за того что квесты небольшие, они не успевают тебе надоесть, и это превосходно. Получил удовольствие пройдя мод. Кстати, установить его я решил очень спонтанно. Прогуливаясь с Вильей по Черному лесу, я внезапно вспомнил что летом 2013 года (огонь память, да?) видел мод на аргонианскую деревушку с квестами. Ну думаю поставлю и пройду. Каково было мое удивление, когда я загрузил сохранение, и оказался сразу же в Мутноводье. То есть я вспомнил про этот мод, заведомо не играя в него находясь прямо в том месте, где добавляется эта деревня. Мистика, не иначе. Сейчас пересобираю свою сборочку с нуля, Мутноводье в обязательном порядке. Рекомендую.

Блин, меня все время убивают камни в третьей части квеста шаманки

Мод отличный ,особенно задание шаманки рекомендую все моды этого автора отличаются оригинальностью , хорошей фантазией и дизайном уровней.

Мде, каким же убогим и бездушным что ли, этот перевод оказался...

1_Freon_1, там ошибки или что вам не нравится? Что значит "убогий и бездушный"?

Lord RZ, ну начнем с того, что в оригинале там многое совсем не так, как перевели тут. Сейчас дам примеры из этого перевода, из перевода, который я ща делаю, банально запихивая текст в транслейтер яндекса и потом допиливая, чтобы он был более похож на текст оригинала: (Из этого перевода)Ритул скорее всего мертв. Но я хотел бы знать наверняка. ; (Мой текст, приближенный к оригиналу)Реетул скорее всего мертв, я это прекрасно понимаю. Но я хотел бы знать наверняка. ; (Оригинал)Reetul is most likely dead, I'm well aware of that. But I would like to know for certain.

И вот таких сокращений и/или отсебятин там много. Вот примеры реплик нипа и стражника на вопрос по квесту на поиск болотного мака: (Из этого перевода)Жалкий наркоман! Ищешь дозу? Вали отсюда по-добру, по-здорову, пока стражу я не вызвал! ; (Мой текст, приближенный к оригиналу)Так ты ищешь наркотик? Убирайся отсюда немедленно, или я позову стражу! ; (Оригинал)So you're looking for drugs? Leave now or I'll call the guards. ; (Из этого перевода)Ты, видать, глупый. Ну ничего - в тюрьме у тебя будет время подумать! ; (Мой текст, приближенный к оригиналу)Ты ведь не самый сообразительный, не так ли? Думаю в тюрьме у тебя будет достаточно времени, чтобы понять, насколько ты на самом деле глуп. ; (Оригинал)You're not the sharpest one, are ya? In prison you'll have enough time to realize how dumb you really are.

Не, я конечно понимаю, что тут при переводе банально сократили текст, но ведь из-за этого многое остается за кадром. Аргонианин из первого примера, вместо беспокойства за друга, будто бы просит проверить а точно ли Реетул(Вот кстати тоже вопрос, а разве имена собственные не должны переводиться так, как они есть? Ибо в этом переводе вместо "Реетул", переведено как "Ритул".) подох там. Будто убийцу посылает. Или ответ стражника. В оригинале он выглядит так, будто стражник это с иронией или жалостью говорит. А тут просто обзывает глупым и все...

Как итог: конечно хорошо, что хоть какой то перевод есть, но ведь можно было и немного лучше перевести, без потери смысловой нагрузки. И если в описании карт сокровищ еще понятно, что в оригинале там игра слов и чтобы её перевести, надо голову себе ломать(что я тоже делать не стал), то в диалогах то можно было перевод приблизить к оригиналу.