Этот мод является совместным усилием по исправлению огромного количества ошибок, существующих в игре Oblivion.

Этот неофициальный патч исправляет ошибки и записи относящиеся только к оригинальному Oblivion (он не вносит изменений в DLC Shivering Isles и другие официальные DLC), поэтому ...
-Если у вас установлен DLC Shivering Isles (Дрожащие острова), рекомендуется также установить Unofficial Shivering Isles Patch
-Если у вас установлены какие-либо из официальныех DLC-модов (Knights of the Nine, Fighter's Stronghold, Battlehorn Castle, Frostcrag Spire, Wizard's Tower, Horse Armor Pack, Mehrunes 'Razor, Thieves' Den, Dunbarrow Cove, The Orrery, Vile Lair, Deepscorn Hollow и Spell Tomes) рекомендуется также установить 
Unofficial Oblivion DLC Patches

Oblivion Citadel Door Fix.esp (Звуки)
Звук открытия/закрытия дверей в цитаделях Обливиона воспроизводится на значительном расстоянии от самих дверей, - для устранения этой проблемы, все (эти) двери были немного перемещены в игровом мире;
Это исправление сделано отдельным ESP, потому что смещенная дверь в другом моде хуже, чем незначительная проблема со звуком.

UOP Vampire Aging & Face Fix.esp
Этот плагин отключает эффект (уродства) старения  вампира, который вызывает ошибку, при которой, - если игрок излечивается от вампиризма, его лицо сбрасывается до дефолтных настроек лица (как мужского, так и женского) для его расы.
Если вы уже используете другие моды исправляющие вампиров, такие как EggDropSoap или Scanti OBSE, или альтернативный мод вампиризма, - не включайте его. 
Это очень маленькое и простое изменение настроек игры. Если у вас много активных модов, и вы хотите освободить слот для мода, этот плагин можно объединить с UOP или с любым другим модом, который зависит только от Oblivion.esm.

Полный журнал изменений смотрите в Теме официального форума (Eng.)
Также в архиве (в папке /docs) находиться подробное описание мода (Eng.)

Особенности Русской версии (правки от allexa)

Перевод основан на переводе "Золотого издания" от 1С.
- Удалены все записи относящиеся к исправлениям грамматики в англоязычной версии диалогов, описаний, названий и т.д. (у нас свои проблемы с переводом от "1С"... но к сожалению, они так и остаются проблемой)
- Удалена вся англоязычная озвучка (по сути перезаписывающая русскую).
- Добавлена альтернативная озвучка от velizariy (за что, ему огромное Спасибо!).
- Все Дэйдра изменены на Даэдра (как в названиях, так и в диалогах, описаниях и книгах)
- Незначительные различные правки названий и соответствий. 
- Мод очищен от "грязных" правок.

Требования

Oblivion

Данный патч разработан исключительно для Oblivion версии 1.2.0416, его стабильная работа на всех других версиях не гарантируется.

Как установить мод

-Распаковать содержимое архива Unofficial Oblivion Patch-3-5-7.7z в папку /data с вашей игрой.
-Подключить в лаунчере или мод-менеджере файл Unofficial Oblivion Patch.esp
-По желанию (необходимости) подключить файлы: Oblivion Citadel Door Fix.esp, UOP Vampire Aging & Face Fix.esp

Обязательно используйте BOSS или  LOOT для правильной сортировки плагинов.

Благодарности

Quarn, Kivan и Arthmoor - за создание этого мода. 

Загрузил:
allexa
35

Комментарии

Добавить комментарий

Спасибо большое за перевод

Не переведены следующие файлы:
.\unofficial oblivion patch.esp\high elf\m\charactergen_chargentaunt2_00019139_1.mp3
.\unofficial oblivion patch.esp\high elf\m\charactergen_chargentaunt2_0001913a_1.mp3
.\unofficial oblivion patch.esp\high elf\m\charactergen_chargentaunt2_0001913b_1.mp3

Весь русский звук который получилось найти в предыдущих патчах: disk.yandex.ru/d/VJGQi1zv3A9QNg

Shlak, Антивирусник ругается

Большое спасибо!

Наконец-то не дилетантский перевод через ленивую копипасту.
Большое человеческое спасибо локализатору!

Замечания по переводу:
DABoethiaExitPortal Ты желаешь вернуться в мир людей и потребовать свою награду? //Не потребовать, а получить

//Не переведённые строки - в примечаниях перевод
FGD09JaFazirKey Jeetum-Ze's Room Key //Ключ от комнаты Джитум-Зе

UOPMenuScript // Дикие ошибки в переводе скрипта в следующих строках
Включить/Выключить предупреждение об 'отравленном яблоке'
Включить/Выключить исправление 'утоления жажды вампира'
Включить/Выключить исправление счетчика 'статистики вторжений'

//Не переведённые квесты
MS17
Dark06Wanderer
FGD04Defector
FGD05Oreyn
Dark16Kiss
MG08MagesStaff
MG09Motives
TGDirections
TG09BloodPrice

Перевод квестов и скрипта: disk.yandex.ru/d/WmeeENNxWFjN5g

allexa
модератор
автор
13.12.2021 — 13:30

Shlak, Спасибо огромное!
-Озвучка Валена Дрета, "приветствие" в начале игры не стандартной расой (3 файла) добавлены. ... (остальное либо не используется, либо уже озвучено)
-ключ и меню - исправлены.
-квесты - удалил из UOP (так как ничего не правят... забыл удалить раньше)
-квест MS17 - не нуждается в переводе (так как отключен самой Беседкой... удалил из UOP)
-DABoethiaExitPortal - //Не потребовать, а получить (Так было в оригинале, но пусть будет "получить")
Дополнительно:
-Добавлен фикс озвучки клинков (tesall.ru/files/modi-dlya-oblivion/patchi-i-fiksi/10814-fiks-ozvuchki-klinkov) - спасибо Gorv
-Исправлена вывеска "Качественные товары Леллеса" (tesall.ru/files/modi-dlya-oblivion/patchi-i-fiksi/11952-viveska-kachestvennikh-tovarov) - спасибо Slevest
-Исправление в квесте "Тень над Хакдиртом" - в текстах //Мне удалось найти дневник Дар-Ма в гостинице Хакдирта... гостиница изменена на таверну
-плюс парочка непереведенных мелочей

Архив мода перезалит

allexa, А нельзя ли заодно и tesall.ru/files/modi-dlya-oblivion/patchi-i-fiksi/7274-realistichnaya-smert-medvedei звук смерти медведей добавить?

allexa
модератор
автор
13.12.2021 — 16:53

Джо1980, Можно, это не сложно... но потом, а то вдруг еще какие ни будь косяки найдутся (или "Нужные правки")

allexa, Неажиданно, не думал что это кому нибудь будет нужно, а тут в такой большой патч включили, странное чувство)

А можно этот патч ставить на версию игры с англ. озвучкой и рус. сабами?

Я когда ставил этот патч на Золотое издание от 1С у меня игра не запускалась вообще! Уж лучше без него тогда! Ставил на Обливион+патч1.0+патч1.1+патч Рыцари 1.1 !

Если вас как и меня раздражают эти ключи "Unoffical Oblivion Patch" и заклинание на смену лиц, что добавляются в инвентарь. Можете скачать и с заменой отправить вот эти файлы в папку "Data".
disk.yandex.ru/d/TgRMOIrYfBvG5g
disk.yandex.ru/d/ipUsHsZViEHvkA
Это те же самые, выложенные тут, esp файлы, просто с отвязкой скриптов на добавление этих ключей, которые как бельмо на глазу.

MrDrochka, идея очень хорошая - самому не нравилось это добавление в инвентаре и заклинание. Но было создано какое - то изменение, что добавило баг возле замка Боевого Рога, а именно дерево посреди дороги у его входа. Проверьте пожалуйста у себя и при возможности выложите пожалуйста исправленные esp. Или же расскажите, что именно надо убирать в конструкторе и я сделаю сам.

Nocturnus, А у вас стоят патчи "UNOFFICIAL OBLIVION DLC PATCHES" от allexa? Или только основные. И еще можно узнать, делаете ли вы сортировку плагинов через "LOOT"?

MrDrochka, Спасибо!

Slevest, Не знаю как вы смогли скачать это, но некоторое время мой яндекс диск был недоступен. Перезагрузил по новой. В один архив.

disk.yandex.ru/d/VRQkXoLi6QyIKA

MrDrochka, не могли бы вы перезалить свои исправления, а то ссылки уже умерли.

SinedKMK, ключи можно убрать в ящик и забыть про них, а заклинание удалить из инвентаря с помощью этого же самого ключа (там есть опция "убрать заклинание").

ratgunter, спасибо! =)

Доброго времени суток! До меня доносилась информация, что в данной версии патча исправлялся баг с озвучкой с Дранарой Телис в квесте Гильдии Бойцов, в котором она говорила фразу: "Доспехи Кровавой Метки". Но у меня он так и остался, когда я начал новую игру ванильного золотого издания с официальными патчами.

Вот сохранение.

wdfiles.ru/910d1d

Обнаружил ещё один баг, когда посетил Компанию Чёрный Лес в Лейавине.

Грубые кожаные туфли.

ibb.co/zFbmDGn

То ли я устанавливал неправильно (но это вряд ли, установка чрез Wrye Bash и Bashed Patch сверху не могут подвести), то ли сам патч кривой, но но перевода я так и не нашёл. В основном так и осталось на английском, а местами появились строки с непонятными символами.

Здесь был сладкий рулет
Комментарий похищен злыми рептилоидами
Здесь был сладкий рулет
Текст комментария скрыт
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не читаю
Комментарий похищен злыми рептилоидами
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не читаю
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего не читаю
Комментарий запрещен на территории вашей страны

Доброго дня!
У меня такой вопрос по патчам - ранее уже выпускались неофициальные патчи, следует ли сначала их устанавливать или в патче, который выложен здесь, они включены?

MaximJa, Привет, обычно достаточно установить самую новую версию патча, так как она в себе уже содержит все предыдущие правки. Так что ответ такой: этого патча хватит и другие старые версии не нужны.

ratgunter, Благодарю за ответ.

allexa, здравствуйте, а могли бы вы, пожалуйста, обновить данный патч? На нексусе вышла новая версия о_О

allexa
модератор
автор
22.02.2024 — 20:51

ratgunter, Я видел... еще в начале Января
Там нет критичных обновлений, влияющих на геймплей игры.
... возможно, когда-нибудь... но не обещаю

allexa, Понял, спасибо.

Авторизуйтесь, чтобы оставить новый комментарий. Или зарегистрируйтесь.