Чат

[Arkadros]

день подводника круче

3 часть в исполнении Держиморды не очень. Вообще считаю, что самые лучшие смешные переводы - это "Два брата терминавта или День подводника" и ""Хоббит с татуировкой дракона". Гоблинские от ВНЕЗАПНО Гоблина не очень, ибо часто совковые, а то и тюремные шутейки. Хотя в свое время "Две сорванные башни" люто зашли.

[Hangman]

06.03.2024 10:19:42, Arkadros сказал(-а):

3 часть в исполнении Держиморды не очень.

Супротив 1-го "Чугунного рыла" ещё более-менее, т.к. там вообще просто тупо много матов и всё.

06.03.2024 10:19:42, Arkadros сказал(-а):

Вообще считаю, что самые лучшие смешные переводы - это "Два брата терминавта или День подводника" и ""Хоббит с татуировкой дракона".

Если хорошо порыться в "Альянсе вольных переводчиков", то можно ещё чего-нибудь годного нарыть.

[Arkadros]

06.03.2024 12:08:56, Hangman сказал(-а):

Супротив 1-го "Чугунного рыла" ещё более-менее, т.к. там вообще просто тупо много матов и всё.

 

Если хорошо порыться в "Альянсе вольных переводчиков", то можно ещё чего-нибудь годного нарыть.

 

1-ая часть смешного перевода словно проба пера, на один просмотр. Хотя оригинальный Терминатор мне нравится больше, чем боевик Второй: Судный день.

Много чего смотрел и половины не помню. Может и посмотрю что из новенького позже.

 

[Hangman]

06.03.2024 12:44:48, Arkadros сказал(-а):

Может и посмотрю что из новенького позже.

С прескорбием замечу, что откровенно всратых проектов там тож хватает.

[Arkadros]

06.03.2024 12:47:52, Hangman сказал(-а):

С прескорбием замечу, что откровенно всратых проектов там тож хватает.

Звездные войны все эпизоды местами забавные... но только местами. Например то, что в те годы Пал Палыча сравнивали с некой политической личностью. Да и разговаривал он соответствующе.

[Ewlar]

Не, я старый твердолобый пень. Для меня существуют только старые добрые лукасовские ЗВ. Госпыдя, почему в СССР их не показывали! У меня было бы счастливое дет... ну, уже не детство, но всё-таки произведения культуры должны приходить вовремя.

[Arkadros]

06.03.2024 19:53:38, Ewlar сказал(-а):

Не, я старый твердолобый пень. Для меня существуют только старые добрые лукасовские ЗВ. Госпыдя, почему в СССР их не показывали! У меня было бы счастливое дет... ну, уже не детство, но всё-таки произведения культуры должны приходить вовремя.

Мой косяк, я не уточнил, что говорю про Звездные войны от Вольных переводчиков. 
А так, я тебя прекрасно понимаю, относительно именно лукасовских.

[Drazgar]

06.03.2024 19:53:38, Ewlar сказал(-а):

Не, я старый твердолобый пень. Для меня существуют только старые добрые лукасовские ЗВ. Госпыдя, почему в СССР их не показывали! У меня было бы счастливое дет... ну, уже не детство, но всё-таки произведения культуры должны приходить вовремя.

Ну как, не совсем. Ты же в курсе про дубляж самого первого фильма, который в 1990 году записали на студии имени Горького и успели до распада покатать в Москве? Так что с точки зрения чисто технической в СССР он был, всего один фильм, прорвавшийся сквозь цензурное неприятие. Тот перевод, кстати, недавно нашли и отреставрировали, на торрентах есть. А где-то даже картинку с плёнки старой сняли.

[Ewlar]

Мы успели в видеосалонах посмотреть, да, только самый первый был (четвёртый эпизод который). Он, в принципе, завершённо выглядит, как отдельный фильм. Очень всем нравился. А потом уж, после распада, по местному телику стали крутить все эти тёртые плёнки, раскулаченные в видеосалонах. С ужасным качеством, но человеки смотрели, как заворожённые. Что-то на видеомагнитофоны записывали, если по времени посмотреть не получалось и потом наслаждались. Ностальжи)))

[Drazgar]

По поводу этого, кстати, не знаю, разглагольствовал я уже на эту тему или нет, но недавно малость прифигел от того, что в своё время через цензуру накануне распада СССР успело прорваться изрядно больше фильмов. Не так давно, например, наткнулся на... дубляж "Бесконечной истории". Тоже отреставрированный не без артефактов и выпавших кусочков тут и там, заделанных более современными переводами, но тем не менее. Всю жизнь (в т. ч. на кассетах записанное) смотрел в телевизионном и прочих закадрах, а тут такой привет из прошлого. Пару месяцев назад наткнулся ажно на ЮТУБЕ на т. н. экспериментальный дубляж "Чернокнижника" (который с не так давно почившим Джулианом Сэндсом).

 

А ещё раньше наткнулся на... фильм "Кокон". Не просто звук, а буквально списанный с ТОЙ САМОЙ (ну, или просто похожей копии) старой плёнки с кучей потёртостей и добавочным ощущением какого-то другого пространства и времени. Мне снова лет пять, мы с маман отдыхаем в пансионате-санатории (до сих пор не могу установить, где он находился, и никто не помнит, будто застряло в лиминальном пространстве), впервые смотрю в кинотеатральном формате два фильма - этот самый и "Ас из асов".

[Босоногий воришка]

Баю-баюшки баю,

Не ложися на краю.
Придёт серенький волчок
И утащит за бочок. 


 

[Anrita]

Шо не говори игры Тодда с каждым разом всё технологичнее. После 4 фолыча мне скайрим смотрится уж совсем не очень, а после звёздного поля, уже фолыч  какое-то старье в которое и играть даже противно.
Я честно давече пробовала фолыч с графомодами но не зашло. Сову на глобус конечно можно натянуть но это уже дело извращения.

[Ewlar]

*Заходит чат и вспоминает времена, когда и не заглядывал, потому что здесь была толкучка, как в автобусе*

[Solwing DS]

Была толкучка, дя.. Я тож об этом подумал.
Но мне проще в этом вопросе. Я так понял - я тут еще дольше даже мутсэра Эва —— но и тогда разве что заглядывал почучуть, т.е. всегда придерживался такго скромняцкого стиля, что равно = не так уж сильно все изменилось конкретно для мну. Но, разумееца, ощущение прошедшей эпохи чувствуется. И это - есть не кул

10.03.2024 18:34:15, Anrita сказал(-а):

Шо не говори..

Забавно..
Так а какиендь действительно любопытные моды на эту песочницу вышли? Такие, которые прям Сильно меняют игру и впечатлюшки от нее
Вроде не должны были успеть

Я к тому, что прежние игры просуществовали столько, что к ним вышло чтолибо, что их в корне меняет, причем к лучшему. И как они при этом рэндэрятся на экране - вообще не важно. Важно, что получают изюминку, которая отодвигает от заевшей песочницы

Но, кнш, если говорить токо о визуале, то смысла говорить не будет.

[Ewlar]

Да, кул, кул. Не сомневайся  :D:

[Takahashi]

все оставшиеся сэры и мутсэры прижились здесь кто раньше, кто позже... а есть разница?

главное - прижились и остались ) :good:

[Solwing DS]

Хех.. Мило

Ну-с, пасиба за капельку тепла
....правда Изменено 12 марта, 2024 пользователем Solwing DS

[Solwing DS]

11.03.2024 10:06:39, Ewlar сказал(-а):

:D:

а Эв в Кынгз Баунте так и сыгранул, да??

А во что?!

[Ewlar]

12.03.2024 05:21:22, Solwing DS сказал(-а):

а Эв в Кынгз Баунте так и сыгранул, да??

А во что?!

Играл тогда ещё в первую и в принцессу тоже. А боле нет, не играл. А в том году играл в маленько обновлённый "Титан квест", а потом в эту, в пути судьбы, где лис-пират воронов мочит. Как бишь она там по-буржуйски называется?

[Hangman]

12.03.2024 08:20:17, Ewlar сказал(-а):

А в том году играл в маленько обновлённый "Титан квест"

От фанатов подобного жанра игр:
https://youtube.com/watch?v=Tz8YH8xNMYg

[Solwing DS]

Ток ща заметил, что частицу "не" пропустил

12.03.2024 08:20:17, Ewlar сказал(-а):

Играл тогда ещё в первую и в принцессу тоже. А боле нет, не играл. А в том году играл в маленько обновлённый "Титан квест", а потом в эту, в пути судьбы, где лис-пират воронов мочит. Как бишь она там по-буржуйски называется?

И всё, шоли? Тык ыто када было
Ппц, печалька, соболезную

Ха, а я нынче имел основательную возможность узреть и причаститься, во что вообще есть возможность Хэнгу по-скучать на андроиде. Таки есть во что, в принципе - ассортимент гигантский, можно дохренищи времени тратить на один только шаффл всего подряд, и отдельного понравившегося. Реально можно наигрываться прям до посинения и всегда иметь чтондь в запасе на будущее. Качество, кнш, не такое уж и высокое, но отдельные экземплярчики - правда ст0ящие. Хех, прикольно.
Из мобилушки неплохецкий такой медиа-комбайн получается на минималках, и на (ультра) легке

[Ewlar]

12.03.2024 10:32:34, Solwing DS сказал(-а):

..И всё, шоли? Тык ыто када было
Ппц, печалька, соболезную

Да норм всё. Ну, конечно, между всем этим безобразием ещё во что-то игралось. Сейчас не играется почти. Да, так бывает.

 

ПС: Кстати, Кингз Баунти-з понравились тогда.

[Hangman]

12.03.2024 10:32:34, Solwing DS сказал(-а):

Из мобилушки неплохецкий такой медиа-комбайн получается на минималках, и на (ультра) легке

Да, если бы большая часть там не исполняла эту песню:
https://youtube.com/watch?v=JTbDCMhCe9U

[Solwing DS]

Хэнг заразный, получается?)

Да, знаю, што бывает, соболезную, однакэ

А я опять за михойский Хонкай засел, не тот, который Звездопоезд/ он обновился, да Круто.. Китосы - молодцы, прям, хвалю

[Hangman]

12.03.2024 10:44:05, Solwing DS сказал(-а):

Хэнг заразный, получается?)

Хэнг есть Хэнг какой есть и бородатый до кучи. ¯\_(ツ)_/¯