Правильный перевод MCM-меню для Skyrim LE

[Adam2]

Сегодня я пытался перевести MCM-меню в ESP Translator.
Я заметил что только кодировщик UTF-8 даёт корректное отображение текста в игре
при использовании кодировщика Windows1251 в MCM-меню отображаются кракозябры
Я могу перевести, мод используя кодировщик UTF-8 но не знаю насколько это будет технически правильно, помогите советом или дайте ссылку на гайд по переводу MCM-меню.

[Azazellz]

19.06.2020 01:39:44, Adam2 сказал(-а):

Я могу перевести, мод используя кодировщик UTF-8 но не знаю насколько это будет технически правильно

Кракозябр нет? Меню работает? Значит, правильно!

Скайрим использует разные кодировки для кирилицы и латиницы.

И еще для СЕ совершенно своя кодировка.

Поэтому все нормально делаешь.

[Adam2]

19.06.2020 06:51:23, Azazellz сказал(-а):

Кракозябр нет? Меню работает? Значит, правильно!

Скайрим использует разные кодировки для кирилицы и латиницы.

И еще для СЕ совершенно своя кодировка.

Поэтому все нормально делаешь.

Я пытаюсь решить свою проблему с переводом,  преобразованием .PEX в ANSI
проблема в том, что в моде которой я хочу перевести нет папки scripts, файлы PEX  упаковано в .bsa  я могу вытащить их оттуда, и преобразовать,  но я не знаю, как заменить .PEX  внутри .bsa на свой

Изменено 20 июня, 2020 пользователем Adam2

[Azazellz]

19.06.2020 16:19:06, Adam2 сказал(-а):

преобразованием .PEX в ANSI

Что-то у меня такое чувство, что такое преобразование скрипты поломает.

 

19.06.2020 16:19:06, Adam2 сказал(-а):

но я не знаю, как заменить .PEX  внутри .bsa на свой

Ну и не заменяй. Положи рядом, по обычному пути, где они без бса должны лежать.

У файлов в бса самый низкий приоритет к загрузке, если есть такой же файл вне архива - использоваться будет он. Автоматически.

[Karandra]

То, что описано тут не работает как надо?

[Adam2]

20.06.2020 13:06:49, Кербер сказал(-а):

То, что описано тут не работает как надо?

Изменено 24 июня, 2020 пользователем Adam2

[Adam2]

20.06.2020 13:06:49, Кербер сказал(-а):

То, что описано тут не работает как надо?

Изменено 24 июня, 2020 пользователем Adam2

[Adam2]

20.06.2020 13:06:49, Кербер сказал(-а):

То, что описано тут не работает как надо?

Изменено 24 июня, 2020 пользователем Adam2

[Adam2]

20.06.2020 13:06:49, Кербер сказал(-а):

То, что описано тут не работает как надо?

Изменено 24 июня, 2020 пользователем Adam2

[Adam2]

20.06.2020 13:06:49, Кербер сказал(-а):

То, что описано тут не работает как надо?

Изменено 24 июня, 2020 пользователем Adam2

[Adam2]

20.06.2020 13:06:49, Кербер сказал(-а):

То, что описано тут не работает как надо?

Я уже решил свою проблему, просто заново перевел мод в xTranslator и  сделал компиляцию PEX в ANSI

Статью на которую вы ссылаетесь я не читал, мне помогла другая статья  https://gamer-mods.ru/forum/44-2346-1

[Karandra]

23.06.2020 23:17:55, Adam2 сказал(-а):

Статью на которую вы ссылаетесь я не читал, мне помогла другая статья  https://gamer-mods.ru/forum/44-2346-1

Идея в них описана одна и та же, но у нас сатья более полная и основательная.

[Adam2]

20.06.2020 13:06:49, Кербер сказал(-а):

То, что описано тут не работает как надо?

Как добавить ссылку в виде слова?

[Karandra]

24.06.2020 11:13:38, Adam2 сказал(-а):

Как добавить ссылку в виде слова?

То, что описано [url=https://tesall.ru/topic/13738-rukovodstvo-po-perevodu-modov-dlya-skyrim/]тут[/url] не работает как надо?

[angel-deff]

У меня похожая ситуация. В скачанном моде оказались квакозябры. Я распаковал бса-нашёл файл txt с переводом м перевёл его xTransleter ом. Текст появился русский но ссылки не работают + когда пошёл тестировать его на чистом скайриме мсм меню совсем не было.

[Azazellz]

18.07.2021 02:58:49, angel-deff сказал(-а):

+ когда пошёл тестировать его на чистом скайриме мсм меню совсем не было.

Еще б оно у тебя на чистом скайриме было.

MCM без SkyUI не работает.

[angel-deff]

Ну Skyul то есть, Там чистый в плане плагинов нет. Есть SkyUl SKSE и Mod organizer MCM регистрирует меню других модов (кои проверял) но этот не видит. Ну и ссылки в рабочем mcm не пашут.

К меня два скайрима, первый мой с кучей модов где играю и второй для тестов пары плагинов. Так вот в моей версии mcm меню мода есть но не пашет. а в версии с "базовым" набором CK SKSE SkyUl меню вообще не регестрирует.

Изменено 18 июля, 2021 пользователем angel-deff