The Incredible Adventures of Van Helsing в России

с чем ее можно сравнить?

Знаете,  если читали текст новости, а не только смотрели картинку - то вопрос отпадает сам собой...)

На Диабло похоже, да. Играл в английскую версию, пока баг один не запорол сохранение. Особенно понравилась язва-Катарина, постоянно отпускающая едкие фразочки по любому поводу :) А в названиях монстров всё той же английской версии проскакивали славянские словечки вроде Vodyanoy, Lesovik и тд. В общем, есть где русскому человеку развернуться :) Радует и то, что это не онлайн-бурда (одиночный режим без всяких серваков aka Diablo III), хотя сетевая игра там и предусмотрена. Прокачка навыков тоже вполне на уровне, куча скиллов, аур. И хотя квесты там не сильно-то изобилуют разнообразием (убей, принеси), однако в диалогах есть возможность выбора вариантов ответа, а персы-квестодатели вполне разговорчивы. В общем, советую обратить внимание на сию игрулину))

Потом надо будет в стиме скачать. Прочитал описание, скрины глянул, пройти захотелось.

*offtop* Я заржал, когда прочитал название: "Невероятные приключения Ван Хельсинга в России".*offtop*

Все не по теме было убрано, следующий самый умный летит прямиком в бан. Наслаждайтесь.

13.06.2013 20:17:54, Маг сказал(-а):

Потом надо будет в стиме скачать. Прочитал описание, скрины глянул, пройти захотелось.

 

*offtop* Я заржал, когда прочитал название: "Невероятные приключения Ван Хельсинга в России".*offtop*

По  поводу приключений Ван Хельсинга в России - да, наши локализаторы много чего вытворяют с продуктами. Я завтра, как приду с дежурства, загружу патч, и при первой возможности усядусь её проходить. Надо же оценить, не подкинули ли нам в переводе "сюрпризов". 

Я обязательно поиграю. Если понравится, куплю. Этот жанр полюбил после долгой игры в первый Сакред, потом уже полюбил Диабло 2, который с первого раза мне не дался. Сесть вечерком на пол часа и расслабиться это отлично)

Советую скачать демо-версию, она даст представление о самой игре, я только после этого и решилась взять английскую версию.

В англ. версию начинал играть, но вот с этой новостью возник вопрос... А гдееее эта самая русская версия?) Уже 14е число, а в стиме даже упоминания нет(((

Указано, что патч для скачивания в Steam будет доступен 16 июня...) Сама игра в продаже, то есть на дисках. Озвучка английская, русские субтитры - как было указано при старте Но на форуме вещи весьма странные, игроки, само собой, просто в шоке от поведения локализаторов. Сначала было одно число, потом второе, завтра третье? Диски в продаже, но... После выхода в розничную сеть на сайте появилась симпатичная приписка:

Внимание! Сроки локализации игры были перенесены, патч локализации (русский язык) будет доступен в Steam ориентировочно 16 июня.

 

Обратите внимание - после выпуска дисков. То есть что получается? Выпустили диски с игрой, якобы локализованной - а на самом деле нет?) Очень "весело".

Ох уж эти наши великие локализаторы))))

Русскую версию уже вторую неделю жду. >< Печально... Локализаторы такие локализаторы. А саму игру давно ждал - с начала года еще, кажись, о ней узнал.

Что-то наши локализаторы добрую половину игр не то что озвучку, тупо субтитры не могут перевести. Ну бум надеяцца хотя бы с Darkом не обломают, даже озвучку "обещают".

На форуме "Буки" один из геймеров чётко обрисовал ситуацию - признаться, я и сама подумываю - а не так ли оно на самом деле и было?

я думаю просто у уборщицы офиса буки тети Клавы была проблема в подключение пылесоса вот она и освободила разетку для него выключив оставленный компьютер локализатором этими действиями она убила файловую систему жесткого диска с почти завершенной локализацией

 

Нет, тут дело в "отработанном" взаимодействии российских локализаторов и стима. Помню, когда перевели и таки выпустили  русский ультимейт эдишн нью вегаса, то пришлось ждать еще несколько дней, пока он действительно стал в стиме русским. Думаю, через пару дней стим добавит русский язык.

Просто англ.версию пришлось временно забросить из-за некоего тупика по ходу прохождения и туповатой системы сохранений (точнее вообще отсутствия таковой), а начинать заново хотелось бы уже в русской версии(чтоб понимать,что за хрень там вообще происходит)

Лично мне очень напомнило Арканум. Своеобразный стимпанк.

Хмм по началу я к этому творению относился скептичемки. А теперь даже понравилось немного по атмосфере хотя увы боюсь как то не мое. Мож скриншоты не те первый раз посмотрел  и такое отношение к игре сложилось не знаю)

Уже довольно давно гоняю в английскую. В русской версии смысла не вижу - зачем лишний раз трепать себе нервы над косяками переводов?..

А я нарыл инфу что локализация будет 16 июня . Вот ссылка http://www.1c-interes.ru/catalog/all6963/16555558/

Отличная игра. 
Играть потомством Хеллсинга и иметь при себе призрак девушки, отпускающей ехидные фразочки - офигенно.

Ваня из Хельсинки возвращается!

14.06.2013 09:40:46, darkster сказал(-а):

А я нарыл инфу что локализация будет 16 июня . Вот ссылка http://www.1c-interes.ru/catalog/all6963/16555558/

Для начала неплохо бы просмотреть коменты или саму новость полностью...) 

Уже довольно давно гоняю в английскую. В русской версии смысла не вижу - зачем лишний раз трепать себе нервы над косяками переводов?

 

Всего один момент - далеко не все знают английский, я вот учила китайский. Что, предлагаете мне специально для прохождения игр учить иностранный язык? А не много ли чести для них?) Китайский я учила потому, что мне это было и есть жизненно необходимо, а вот без игр я вполне могу прожить. Другим просто лень, и гораздо проще дождаться локализации, у всех причины разные. Но вот моя именно эта. 

P.s.
Свободное знание английского делает Вам честь...)

14.06.2013 10:49:31, Серебряная сказал(-а):

Всего один момент - далеко не все знают английский, я вот учила китайский. Что, предлагаете мне специально для прохождения игр учить иностранный язык? А не много ли чести для них?) Китайский я учила потому, что мне это было и есть жизненно необходимо, а вот без игр я вполне могу прожить. Другим просто лень, и гораздо проще дождаться локализации, у всех причины разные. Но вот моя именно эта. 

P.s.
Свободное знание английского делает Вам честь...)

Ну, не обязательно прям учить его... Достаточно знать пару-тройку...десятков...ключевых фраз) В любом случае у меня это уже скорее привычка, чем осознанный выбор, плюс я уже давно разочаровался в наших локализаторах.

P.s.

Не настолько свободное как хотелось бы, но всё же благодарю)