Опять же, "простые люди" ничего не решают - решает правительство и верхушка религии. И я лично попросту не верю, что вот прям все 100% людей разом захотят убивать своих детей и резать людей просто потому, что они не той титульной нации. Не верю, потому что даже при активном промытии мозгов в той же Германии находилось очень много тех самых "простых людей", которые не соглашались с политикой геноцида.
Радикалы и есть те самые "простые люди", которые нашли себе предводителей в виде бывших шевалье и прочих фанатиков, но по сути они - меньшинство. И Борн прав: Тевинтер - не абсолютное зло, он много хорошего сделал - освободил Ривейн от кунари, Марку - от демонов, мир - от Соласа и его последователей. Да, были и кровавые страницы истории вроде Неварры, Орлея, но чтобы прям весь мир начал резать тевинтерцев от застилающей глаза ненависти - такого не будет.
Твой персонаж конечно может решать сам за себя так, как он видит верным, но гарантировать что весь мир последует за ним с горящими факелами и вилами я не могу.