Перейти к содержанию

Дмитрий Иоаннович

Пользователь
  • Постов

    1 630
  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Победитель дней

    6

Весь контент Дмитрий Иоаннович

  1. Кто-ж спорит, что локализации косячные. Причём эти косяки так глубоко въелись, что некоторые из них уже бессмысленно даже исправлять. "Сайрус", например)   Что пояснить? Почему "Marcus Tullius Cicero" переводится на русский именно как "Марк Туллий Цицерон", а не "Маркус Туллиус Сисеро"?)   Ну, скажем, некоторые бретонские имена явно французского происхождения, да и тот повар в Маркарте как-бы намекает, так что...   Как ты вообще корень в слове "Тамриэль" нашёл?
  2. И? Имперские имена да названия-то (псевдо)латинские.     Tullius, Cicero и Titus Mede II - тоже еврейские имена? По-твоему не "Генерал Туллий", "Цицерон" и "Тит Мид II", а "Генерал Туллиус", "Сисеро" и "Титус Меде II"?   Ну а это вообще не аргумент. Если имена собственные имитируются, то с какого переводится они должны не как имитированные?
  3. "Cyprus" переводят как "Кипр" не потому что так оно "закрепилось в умах людей", а потому что латинские названия переводят на русский пользуясь именно этим правилом. По той же причине кириллица называется кириллицей, а не сириллицей, имя "Кирилл" звучит именно как "Кирилл" а не "Сирилл" и так далее.   "Cyrodiil" же переводят пользуясь правилами для латыни из-за того, что многие имперские имена являются именно что латинскими, о чём свидетельствуют, например, их окончания.    
  4. http://www.youtube.com/watch?v=qhkyftu59jM
  5. Дмитрий Иоаннович

    Студия "Cult Of Fire"

    Там нет Дюрневира и Хладной Гавани.     Про вампиров там только один квест) Хотя и немаленький, да.   В жертву были принесены знаки препинания, а не смысл ;) Он-то как раз остался.   Мы с вами свяжемся :)
  6. Дмитрий Иоаннович

    Студия "Cult Of Fire"

    А то как же. Всё-таки у нас костяк команды попал в ТЕС-сообщество через Закусь.
  7. Дмитрий Иоаннович

    Студия "Cult Of Fire"

    Эти грабли слишком известны, чтобы на них наступать ;) Сезонами будем выпускать всё, сезонами.
  8. Не отмазывайтесь, милейший. Я уже приводил пример с Кипром.
  9. "Какие ваши доказательства?" (с)
  10. Правильный перевод слова "Cyrodiil" - это "Киродиил". Мы же не переводим "Cyprus" как "Сипрус", мы говорим "Кипр", верно? Тут примерно та же история.   Есть ещё, правда, вариант "Циродиил", но он не очень популярен.
  11. Дмитрий Иоаннович

    Солнышко

    ЖиМ!
  12. Из Первого Путеводителя, раздел - "Киродиил".
  13. Такой ажиотаж вокруг личности автора, что ППЦ. А что там с самим творением? Кто уже успел опробовать? Да какая разница к кому он там обращался, о чём этот сюжет и на что упор сделан? Персонажи там, пафос, шутки, моральный выбор, нелинейность или что-то ещё? Окстись! Это самый унылый вариант развития событий из всех.
  14. Нет, не так.   "Высококачественные доспехи из драконьей чешуи, дайкатаны, а также знамена и воинское облачение элитных войск Тайбера Септима – Клинков, пришли именно из Акавира. Красные Драконы, которые стали символизировать Империю в целом и Имперский Город в частности, были изначально военными верховыми животными акавири."
  15. На ЕСН это не так давно обсуждали. Пришли к выводу, что самая вменяемая версия - это то, что там под землёй где-то засела кучка слоадов.
  16. "Хмм... Чем заняться мне сегодня? О, придумал - пойду-ка я ***** йокуданских королей!"
  17. Король Боргас, упокой Единый его душу, был алессианцем и умер алессианцем, и предстал он пред светлыми очами Единого, а не Шора! Так-то!
  18. Вулф не идёт в счёт? Тогда из заставки Красностража. Но вообще мы тут вроде как обсуждаем персонажей вселенной ТЕС как таковой, а не НПС из отдельно взятых игр серии.
  19. Вивек, Талос, Хундинг, Орвас Дрен, Мавен Чёрный Вереск и Кир.
  20. "Владения Меридии в Обливионе известны под собирательным названием "Разноцветные Палаты". Ещё один Принц, чьё происхождение имеет шансы быть эфирическим, Меридия в некоторые времена ассоциировалась с Солнцем Магнусом. Наиболее известным источником такой связи является трактат "Мерид-нунда", открыто изображающий Меридию в роли своенравной солнечной дочери, изгнанной с небес за отношения с недозволенными спектрами."
  21. Насчёт храмов впервые слышу, но вот насчёт поклонения:   " [А] в это время могучий и коварный бессмертный златой Умарил предпочитал хорониться вдали от прямых столкновений, он медлил во мгле Белой Башни, не торопясь выйти вперед. Еще больше солдат было послано на смерть от руки Пелинала, и вот удалось им повредить броню его топорами и стрелами, ибо Умарил наделил каждого из них длительной варлестью, которую копил он со времен первой [стычки]... [Теперь] полуэльф [вышел], окутанный [светом Меридии] ... и перечислил он своих предков в Айлейдуне, и говорил он об отце своем, боге Мировой Реки [прошлой кальпы], и наслаждался он созерцанием тяжело дышащего Пелинала, который наконец-то начал истекать кровью..."   "И тогда пришла пора штурма Белого Золота, оплота айлейдов, заключивших соглашение с аврорианцами Меридии и заручившихся их помощью."
  22. Ничего, все преимущества для Империи вытекали из завершения войны - шанс восстановить армию, экономику, подавить восстание ричменов и так далее пока талморцы продолжают ложить своих бойцов в Хаммерфелле.   Хотя... Не спроста в Скайриме столько альтмерских женщин находятся в жёнах у 50-60-летних мужиков/в советниках у ярлов.
×
×
  • Создать...