Не вернут они поверхность.
Я сам изучаю нижний мир, только не тамошний, а наш, земной. Наши, гм, гномы делятся на Нижних и Верхних, они довольно разные, но и те, и другие живут в вечном сумраке. Освещение хоть и есть, но паршивое - факелы, костры... По ночам они могут вылезать, ночи для них так же светлы, как для нас дни. Ибо даже ночное небо дает света куда больше, чем есть внизу.
Но вот днем ослепнут мгновенно. А фалмеры и без того слепы - они как те плотоядные растения из книжки "день триффидов". Зрение - наше огромное преимущество в любом случае.
А вот возвращение двемеров более вероятно. Они ведь привычны и к подземельям, и к поверхности. Совсем как люди.