Rohirim
-
Постов
0 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Новости
Статьи
Мемы
Видео
Форумы
Блоги
Загрузки
Магазин
Галерея
Весь контент Rohirim
-
Подскажите пожалуйста, а Book Covers Skyrim - Lost Library. выше или ниже ставить??? -
А чем отличается 7.09 SLE от 7.09 SSE -
Скинь мне тоже) -
Aemer's -это не Эмерс, а Эмера, Aemer's - это притяжательный падеж, т.е. указание принадлежности -
А с Forgotten Dungeons совместимо? -
Это Ма́лука - Джу́дит де лос Са́нтос -
Ну мало ли где торговые караваны шлялись ;-) -
Glorfindel( на синдарине это - Златовласый), обозван Всеславуром только в извращенном переводе Андрея Кистяковского и Владимира Муравьева .Они и Андурил обозвали Андрилом и перевели как "Возрожденная молния",а меч Гендалфа ,Гламдринг (Glamdring) перевели как Яррист. Эти кадры так переиначили книгу, что читать ее можно только для того, чтобы увидеть как не нужно переводить -
Если уж на то пошло, о мече не было сказано ни слова( меч классный , с этим никто не спорит).Мы говорили о надписи на клинке,а не о самом клинке. А эльфийского богатыря,военачальника Гил-Галада,командующего эльфийскими войсками Ривенделла звали Глорфиндел.Кстати это он сказал пророчество, что Ангмарца не победить смертному мужу.
-
Обалденно -
Языки эльфов Квенья и Синдарин придумал он, и они несколько отличаются. А в помянутой викии, один буржуйский умник написал eleven armor, а наши умники доблестно переводили "одинадцатая броня", и никто не увидел тупой ошибки , что писать надо elven armor . Это один маленький пример в компетентности викии, которую пишут все кому не лень
-
Согласись, абсурд считать викию более компетентной чем Толкин в таких вопросах.
-
На синдарине имя Arwen означает «королевна, принцесса». А вот на квенье это означает «благородная»
