Да на многие такие фразочки можно смотреть по-другому, но проблема в том, что они в своё время были созданы под определённый смысл. Как пример можно рассмотреть "незваный гость хуже татарина". Что нынче плохого в татарах? Ничего. А вот во времена татаро-монгольского ига всё было иначе - от туда и сравнение.