http://www.youtube.com/watch?v=ohuy96v8J-w
Lux aeterna luceat eis , Domine ,
Cum sanctis tuis in aeternum , quia pius es .
Requiem aeternam dona eis , Domine ,
Et lux perpetua luceat eis .
]http://www.youtube.com/watch?v=Oq9DzmU-ACM
И опять Дженкинс соединяет латынь и японский . Первые две строчки Agnus Dei сочетается с хокку , часть называется Прощание .
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem .
Mame de iyo
Miwa nara washino
Kusa no tsuyu .
Агнец Божий принявший на себя грехи мира
Даруй им покой .
Прощаюсь навеки
Дела свои завершив .
Я - роса на траве .
http://www.youtube.com/watch?v=D5o8C-ZfITU
IN PARADISUM
Очень редко используемая часть Реквиема , фактически я слышал её только у Габриэля Форе . Ну естественно арфа изображающая ангельские лиры итд .
In Paradisum deducant te angeli
In tuo adventu suscipiat te martyres
Et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem .
Chorus angelorum te suscipiat
Et cum Lazaro , quondam paupere
Aeternam habeas requiem .
Даже удивительно , что эта вещь написана в 21 веке ! Мне кажется , что это естественная реакция на авангард второй половины 20 ого века , который завёл музыку в тупик .
P.S. Бетховен называл одним из своих любимых композиторов Генделя , когда у него спросили - " Почему ? " , он ответил - " Гендель умеет добиваться максимального эффекта , минимальными средствами " .
По моему , это в полной мере относится к Реквиему Дженкинса , в отличии от черезмерно усложненных произведений А.Шнитке или К.Пендерецкого .