Пакость

А где 1С? А где Бука? А где Новый диск? Которые тоже стартовали с того-же, потом просто сожрали остальных, а чуть позже 1С сожрала и Буку. Хотя, в этом плане, ещё один пример того как на вершине горы оказываются самые худшие и беспринципные из худших. Но это так, момент истории. Но при этом таки отмечу всю явную беспросветную мутность нашего рынка редистрибуции, когда официально на прилавках игру продают за несусветные суммы на момент выхода, и с типичным задиранием цены к моменту окончания продаж. Диски на прилавках тоже лежат не бесконечно, от силы год. Результат? Логичен. И это уж промолчим о легионе мелких проектов, той самой современной "индюшатины", которые у нас вообще не запускают в продажу, даже при том что некоторые из таки, внезапно, имеют русскую локализацию. И где там признаки "издателей идти на компромиссы с людьми", лично мне видны только признаки назовём так работы для галочки, когда результат неинтересен, ну или перефразирую: сойдёт любой, но главное - отчётности заполнены. А в каком месте он исключение в плане перевода? С польского на русский не так уж сложно перевести, даже с массовым применением машинного перевода, языки одной языковой группы надмозги переводят очень хорошо. Единственное, возвращаясь к упомянутой вроде-бы второй части, ценник за него был выставлен адекватный. Хотя всё так-же его постигла типично быстрая участь снятия с продаж. Чисто ИМХО, Metro играл, Assassin’s Creed - нет, Sekiro - смотрел, уж на волне хайпа то. Не знаю, какая уж там глубина сюжета в последней, но задротский геймплей... Metro, без вариантов. ИМХО ставя на позицию человека с тем языком вообще не знакомым - русская озвучка - благо. т. е. в конечном кому как и вкусовщина. А вот тут за то думаю можно вообще забыть. Там и с просто переводом субтитров всё нередко очень печально. Типично, в хорошем случае, имеем японско-английско-русский перевод, со всеми логичными последствиями. И это я уже молчу о технической стороне перевода программ стран восходящего солнца. Но в конечном... считаю что всё идёт к тому, что утрата озвучки - это только начало, потом, в конце концов массово прекратят делать и просто текстовый перевод, оставив его, как и в былые времена, на откуп любителей. ... хотя, учитывая современные реалии, которые наврядли поменяются, и любители во многом не сильно то смогут в виду большой сложности технического внедрения перевода в игру без помощи разработчиков, которыми и сегодня-то подобная самодеятельность как правило не приветствуется в очень жёсткой форме. -------------- Из локализаторов у наз как правило 1С в единоличной форме. Качество? Отсутствие заморочек? Это не про них. Но всё-же, так уж сложилось, едим что имеем. Хотя всё-же и сам скажу - нередко предпочитаю именно родную озвучку + русские субтитры, хоть знание языка и так-себе, но позволяет выловить некоторые вещи, опущенные в переводе. Ну как сказать... Хватает вариантов примеров игр с быстрой озвучкой, когда не успеваешь читать субтитры следом за быстро тараторящими актёрами. Ну или опять-же, как упомянуто выше, делать это приходится параллельно активно управляя персонажем в игровом мире.

- Хм, ну, у нас пару тысяч лет назад тоже всё было гораздо иначе. Но, что было то прошло. - И кстати в смысле "не в таком чудесном виде"? - Риан, ну, без твоего ведома к тебе в штаны никто не заглянет, обычно. Так что на моё мнение зря заморачиваешься. Я вон особо не парился *дёргает за в целом на фоне неказистую и простецкую рубашку, по ходу потрясая пусть и вышитым, но в целом простым невзрачным балахоном*

- Шмотки говорите? Я тут недалеко от, нашего нового дома, лавку видел с весьма обширным выбором. Ну, хотя, в ней как-раз тогда наши девчонки и зависли, сейчас вернёмся - у них и справитесь. - А есть ли у нас такие бани? Были, недавно, лет эдак 20 назад. А теперь... Электричество, газ, телефон, водопровод. Коммунальный раз без хлопот и забот. ... Теперь, от этого осталось что-то подобное, но уже на одном развлечении, только одна вариаций увеселительных заведений. В них уже не помоешься, все по домам моются. Но это именно там где я живу, а так в моём мире есть ещё места где люди с заострёнными палками охотятся на диких животных в лесу, и это их местная вершина технологий. Цивилизация у нас распределена очень неравномерно.

Итак, выйдя из "Божественной элегантности", пакость отправился бродить по улица города, по ходу отмечая их ширину, чистоту и наполнение, вопреки самым первым впечатлениям об этом мире наводящих на мысль о вполне современном и технологичном этапе развития местной цивилизации, единственное что вместо пара и электричества, правивших, и, впрочем ещё правящих "балом" в его родном мире, местным олимпом технологий явно правили устройства работающие на базе психофизической энергии и матриц её контроля, тобишь попросту магии. Со всякими такими мыслями горгона набрёл на лавку с, в общем то банальным названием "Мечи и топоры", в которую и заглянул, нет, не то чтобы вооружаться до зубов, просто мнение о местных можно составить самыми разными способами, в т. ч. посмотрев, а чем они воюют. А воевали они, нет, как раз мечей и топоров там хватало, а также различных ножей, кирас, копий, луков, арбалетов, амулетов, браслетов, шлемов, боеприпасов к ним, зарядов к ним...ах да, зарядов. Просто металла в лавке толком и не присутствовало, всё было как-то да зачарованно, ну прямо лавка магических артефактов, да в общем всесторонней направленности, с кучей приписок что на что зачарованно. Тут уж, немного подразобравшись в местной военной технике, и решив, что учитывая да прикидывая, местные в целом на драках друг с другом особо не повёрнуты, несколько отстав от подуставшего от кучи, судя по его виду местами "детских" вопросов, торговца горгона "зацепился" за стенд с амулетами и таки выдал новый внезапный вопрос: средства связи. На удивление ответ был получен, причём вполне с ходу. Указанными средствами оказался набор относительно дорогих камней-стекляшек в металлических оправах с крючками и цепочками, явно для крепежа к обмундированию, по описанию функционала...нет, до раций им оказалось сказочно далеко, но, по крайней тот факт что можно было одним камнем выбрать другой и заставить его пульсировать светом и немного вибрировать - было уже вполне чем-то. Ну и тут в общем заодно и "пощадив" уставшего от него торговца Пакость прикупил семь таких камушков и покинул лавку, с в общем мыслями, что, библиотеки - это если застрять тут на долго, а вот в музеи, если таковые тут имеются, заскочить таки стоит. Ну а тут он набрёл, или на него набрели Лео с Рианом, сказали что собираются в баню, что было воспринято полным согласием, и даже сказали что имеют наводку куда двигать по адресу, что и было сделано. По дороге Пакость отдал две из своих купленных "раций" друзьями, объяснив как ими пользоваться и намекнув за пределы расстояния связи в от силы шестьсот шагов, что впрочем тоже было весьма не плохо, и по дороге между делом пытаясь объяснить про азбуку "морзе"...Ну а тут они и к бане пришли и все мысли закрутились вокруг хорошенько так отмыться и постираться от следов недавних передряг.

Разверну потом так: Пакость всё-же считал что стоит держаться по возможности вместе и, заселившись со всеми в трактир, а следом, немного упав "на хвост" Лауре и обшерстив близлежащую лавку портного, с занимательным названием "Божественная элегантность", сменив попаленое платье с сооружённым из шнурков, веток, травы и листьев гнездом-соломенной шляпой на голове на "уютный" утеплённый балахон с островерхим капюшоном, а под него местную обыкновенную крестьянскую белую рубашку с коричневыми штанами, *не идеал, как он себе хмыкнул, но из массово имеющегося и по мерке - сойдёт*, и, уверенно решив проблему с "не палиться своим экзотическим видом", на том, покинув неплохо "зависшую" от изрядного выбора девушку, двинул обследовать ближайшее окрестности. - исследовать город

Ага! так приняло! Я как-то не понял его смысл и проигнорировал это поле. Особенно поле "Тэги" как-то совсем выбивает из колеи и ломает в моём понимании связь между этими двумя полями.

- эх, малявка малявка... Спрашиваешь что могло случиться? Ну давай так, это хорошо что дедеуля немного в себя пришёл, и по крайней его нежить спокойная. Но никто не отменял шанс, ты видела сколько там костяков? А если-бы пошло не по плану, наскОлько бЫстро умеешь бегать? Могла-бы и попроситься с нами, мы-бы просто тогда знали что ты есть. Говоришь воровать тебе тут незачем, ну, тебе в целом да, съела ягоду и дома. А вот нам? А если Вандин Крантус не поможет, не сможет, не захочет помочь? А если жители этого мира к нам отнесутся мягко говоря не шибко дружелюбно? Знаешь, в моём мире чуть больше двухсот лет назад убили последнего минотавра, последнюю ламию примерно тогда-же, даже почти истребили эльфов, самый многочисленный род тёмных существ. И знаешь за что? Не, ну опустим всякие псевдооправдания вроде бог им там сказал. Просо за то что мы не похожи на них.

Opera v11.52 / Windows98IF / PIII 512mb RAM редактируя фйлы в базе столкнулся с проблемой: если что-либо вписать в поле "Изменения" то при попытке нажать на кнопку "Изменить" (т. е. внести изменеия) получаем ошибку "Если вы указываете изменения, то должны указать и версию файла", что вроде логично, но вот только непонятно, в каком виде/формате/где нужно указывать версию файла чтоб скрипт-парсер её принял.

- Хм. Смотря на неё - тебе верю. Уж не знаю чего конкретно она там успела натворить, но теперь, вижу что словил я её своим вопросом аки ужа сковородкой. Вижу что она теперь ну прям не знает что сказать и как выкрутиться. Вот, решила просто сбежать. Ничего, приглядим и за ней тоже.

- Эссенцию? Да думаю без особой разницы. Можно и ему лично в руки вручить, а не вылить в озеро, как он просил. Но всё-же почему-то мне кажется что он всё-равно попросит её именно вылить именно в озеро. А вот портрет можно и ему показать, а если попросит и оставить. А книгу, а книгу пока до города доберёмся мы ещё сами втроём полистать, почитать успеем. И даже выписать себе кто чего увидит интересного и полезного. - А ты, кстати, Умара, чего такая непонятно расстроенная? Внезапно и непонятно и жёстко насели мы на Ванду? Так нет-же, что-то не заметно чтоб ты за неё особо пыталась заступиться. Что произошло?

- Не, Ольвэ, мелко берёшь. Дагон, Боэтия - эти помешаны на власти, но в принципе адекватны. Сильно худшим, относительно нас шестерых, это бы не стало. А вот если-бы к примеру Саурон, или Манимарко, или любых прочих невероятно крутых и полностью законченных психов - вот это была бы уже реальная серьёзная проблема у местных. - А книгу - вытаскивай. Раз уж взяли - чего-бы не заглянуть? Может сейчас чего интересного узнаем.

Не, подожди секундочку. Раз уж на то пошло. - А скажи-ка дорогая наша Ванда *Пакость подошёл и грозно навис над ней* так что ты и именно творила и кого и как хотела сюда призвать. Во всех во всех подробностях. Думаю все с удовольствием послушают эту историю. А то тут не так давно вырисовалась одна интересная нестыковочка: Тут один пусть и старый, и немного рехнувшийся, но очень мудрый дедушка, в чьём саду мы сейчас находимся и чьими кругами призыва ты, как говоришь, нечаянно воспользовалась, выдвинул интереснейшее замечание, что по крайней мере тот факт, что мы тут все и тебя и друг друга в совершенстве понимаем, да ещё и как показала практика по вашему читать умеем - это в принципе не его творчество. Так вот интересно-бы всё-же послушать технические пояснения... ====== Мда, позняк. Это по времени писалось как встык после поста Такахаши (т. е. до всякого ответа Ванды). А теперь... Короче, Тея, решай сама, можешь просто проигнорить, типа не успел Пакость вмешаться и что либо сказать и всё-тут.

*По дороге жуя джедайский паёк, и отмечая что на вкус в общем пусть и не ахти, окромя кусочка шоколадки, но прикидывая по консистенции брикета и его упаковке, что уверенное лёгкое и компактное дело, продуманное достаточно чтоб было способно успешно пережить самые разные передряги и быть съедено в любом месте в любом виде.* - А короче паёк у вас в целом не плох. *На этом моменте они как раз дошли и догребли на лодке до острова, выслушали замечание, что если старикан будет в себе - может стоит спросить за ту эссенцию мотылька, увидели там спящего колдуна. Пот тут только горгона остановился и выпихнул вперёд Лео, взглядом намекнув, что ему, как носителю письма, собственно и светит общаться*

- Провожу. - А ты давай сюда свой паёк, раз предлагаешь. Сейчас по дороге посмотрим, чем там травят ваших галосоюзных солдат ;) А малышня и сама себя развлечёт, пока мы, надеюсь, быстро туда-сюда метнёмся.

(c) http://joyreactor.cc/post/4091694

-Ничего, Лео, заживёт. Не такое оно и едкое, больше одежду попортило. А вот твоим ботинкам похоже хана. - Не осталось, ну и хрен с ним. Вон и без того какая-то эссенция осталась, это надо Ванду по подробней расспросить, что в её мире оно такое. - Так ты, Ольвэ, чего от вида яблока так расплющился? Что у тебя с ним такого случилось? - А ты Эла не метайся. В другом сгодишься. *Пытался просто так, человеческими методами, взбодрить всех горгона*

*Благодарит Ольвэ за лечение**Тем более что пролившуюся едкую марзость просто так голыми руками особо не уберёшь*

*продолжает бодро крутиться под мотыльком, уворачиваясь от ног и крыльев и по возможности продолжая метелить заразу*

Немного позже, уже отправившись со всеми, посмотрев на тихое-мирное разрушение первого круга и уже понадеявшись что всё пройдёт без эксцессов... Круто нарвались на какую-то неведомую тварь уже на втором круге. ... тут смотря на то, что все пока не сильно-то пострадали, постарался сам пока атаковать и побыстрей прибить ядовитую тварь, а потом уже перевязывать раны. *Разогнавшись, успешно уворачивается и от плевка и от лап твари, и когтями засандаливает по шару, немного повредив последний и выбив тварь из равновесия*

Пакость, можно личный вопрос Можно. Не, мои, продолжение меня. Прекрасно почувствую. А вот с тяпнет - тут сложнее, на уровне неосознанных рефлексов. Но в целом просто так не тяпнет, рефлекторно обычно только отдёргиваются. Может моя Сила поможет сокрушить те Круги - Больше просто сила. В смысле тут эффективнейший инструмент - лопата, и ноги чтоб копать. ...*слушая Ольвэ*... - Вот именно что, можно и просто железные основы хотя-бы частично выкопать и вывернуть, без особых магических умений тут можно и обойтись, абы только фигуры основательно нарушить, любым доступным способом.

И почему тебя Пакостью зовут? Ведь ты же хороший - На гнилом болоте да в тёмной норе живёт холодный Страх великий. - И кто тебе сказал что я хороший?

А письмо не надо передать магу, как вы думаете? - И я тоже за то чтобы занести. - (Умаре) А ты в таком случае можешь просто у входа подождать и всё. Мы от тебе говорить не будем. ;)

Пакость встав из устроенного в углу на сундуке "гнезда" и отряхнувшись, вышел на улицу умыться, погулял немного по лесу вокруг хижины, вернувшись увидел как Лео пальцами чешет голову немного прибалдевшей от этого Умаре, и немного подшутил по этому поводу...в итоге внезапна "нарвался" на зазывной возглас уже подлатавшего свои "боевые" травмы утренней войны с щетиной Риана и безапелляционно сдался перед предложением двинуть к столу, завтракать.