Ghostface Killah

Мать вашу, ну неужели русский язык не достаточно богат, чтобы перевести такие простые сочетания слов, как Whiterun, Windhelm, Winterhold, Solitude? Профессионализма не хватает, недоучки? Ягу пили вместо школы? Или чужой язык уже настолько прочно вошёл в вашу жизнь, что мы этого не замечаем? В переводе морровинда почему Чернотопье, а не БЛЭКМАРШ, например? Всего лишь 9 лет назад.. Куда исчезли переводчики? В обливионе уже "даэдра" превратились в "дэйдра", а здесь, видимо, каждое второе название в мире, который должен быть фантастическим и несуществующим, будет звучать, как в реальном английском языке. Не как сказочные города, а как американские населённые пункты. Это не перевод - это называется транскрипция. Дикость, непрофессионализм, невладение родным языком и неуважение к покупателю. Гневу нет предела. Обидно, что после предыдущих игр серии на русском в скайрим, видимо, лучше будет сыграть в оригинале вместо этой убогой недолокализации. И да соснёт у меня та компания, которая это убожество здесь издаст.

Эхххх, нечему радоваться пока. Лишь бы не ещё один шаг назад. Не хотелось бы видеть дальнейшее одебиливание игры. А выбор провинции уже ничего особо оригинального не предвещает. Мир, чувствуется, будет настолько же стандартным, как и в обливионе, только на этот раз - а-ля север/викинги. :( Но это, конечно, не главное. Слава яйцам, что не mmorpg :)

именно к этому наборчику и хочется)

не подскажете, есть где-нибудь "лицо бога" для обливиона? шлем в смысле=) и ещё нужен плаг, который добавил бы возможность залезать в инвентарь дружественных НПС в midas magic, по-моему, должна была быть подобная хрень, но она у меня не работает =(

а и правда) не знал об этом, когда скачивал

TF_timemod <- я пользусь этим

захожу на нексус, и... http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=25900 :)

Есть ли плагины, заменяющие карту мира, с русскими надписями?

с текстурами нетрудно в данном случае :) сам бы сделал, да влом.. а для камней душ случайно подобного мода нет?

http://www.tesnexus.com/downloads/file.php?id=25822 переведите, пожалуйста, в соответствии с 1с-овской локализацией =) я удивляюсь, что до этого такого мода не было и, очень прошу, сделайте вариант без надписей на этикетках (или вообще без этикеток, если можно :)

Kalian, спасибо, но так и не разобрался... Skrim, какая фигня? с DarkUI названия предметов в центре экрана?

значит, никто не знает? в xml'ах копаться это же ппц, и я даже не представляю где

там не все настройки.. того, о чём я спросил, нету шрифты нашёл)

народ, подскажите, как в DarkUI сделать, чтобы название/имя цели отображалось не прямо под прицелом, а в углу, как в оригинале? да, и ещё, другие русские шрифты для него существуют? ближе к оригинальным

спс за ответ

это ясно) а так они сохраняются, если не в контейнерах?

золотое, скаченное)

я вот только начал в обливион играть)) вопрос - правда, что выкинутые вещи сохраняются только в "официальных" домах? а в тех, которые в плагинах, если на полочку выставить, не исчезнут?) и сундуки без респауна это 100% гарантия?) хотелось бы точно знать =)