наверное, уже не актуально, но всё-таки отвечу
Когда я ставил Immersive animation, там есть отмечаемая опция Female walk fix, с описанием "Fixes female jitter when walking forward-left and forward-right". Мне кажется, это ваш случай. Проверить не могу, так как у меня персонаж ходит нормально и без этого мода, и с ним. http://tesall.ru/files/file/4902-atmosfernye-animatcii/