Klabautermann

Очевидно. Однако заглавный пост сообщает, что     Лично для меня игрой года стала Sunless Sea, не попавшая ни в одну из номинаций. Вот, собственно, все проблемы. =) Mea culpa, вчера, уткнувшись в одну категорию, проглядел Shadowrun, Stasis и прочие инди в жанровых категориях. Несколько погорячился, признаю, и, разумеется, не имел намерения кого-либо осуждать за отсутствие в голосовании ВСЕХ игр этого года.   Конечно. Начинание-то в любом случае хорошее, так что тут можно лишь поблагодарить организаторов, пожелать им успеха и рассчитывать, что оно станет доброй традицией. И что не будут забывать про хорошие игры. Ну, а поворчать - это святое, да. =)

Гм. А стоило ли тогда вообще вводить эту категорию? Вот выше уже называли несколько достойных игр, в том числе и вы, и это далеко не все возможные кандидаты в претенденты. При том, что половину представленных игр я вообще впервые вижу, и подозреваю, что не одинок в этом. Тогда уж получается 'Лучшая инди-игра по версии администрации TA'. Не то что бы это плохо, но как-то... не слишком репрезентативно.

Почитал комментарии. Думаю, я могу понять Беседку с Одинэсом, которые не стали делать русскую озвучку. Я могу понять людей, которые предпочитают играть с оригинальной озвучкой. Не могу понять лишь одного - ОТКУДА СТОЛЬКО РАДОСТИ? Ладно бы равнодушное 'ну и фиг с ней', но здесь же натуральное ликование с подбрасыванием чепчиков, импульсивными поцелуями взасос и радостными криками 'Ура, русской озвучки не будет!' Откуда такое неприятие самого факта существования локализации? К вам, что, ночами приходит директор Одинэс и с демоническим смехом кричит 'будешь слушать Чонишвили! будешь слушать Соловьёву! будешь слушать Джигурду!', мешая спать и пугая соседей? Эта ужасная локализация финансируется из федерального бюджета РФ, что оскорбляет вас, честного налогоплательщика? Русская озвучка приближает тепловую смерть Вселенной? Ладно бы игра была сделана на каком-нибудь непопулярном языке. Нет, и здесь английский. В наше время, когда абсолютное большинство издателей продают игры с анальной привязкой к Steam, для игр на английском языке легко доступна как минимум оригинальная версия. Её никто не отбирает и не вырезает, так что борьба с русскими локализациями вряд ли как-то улучшит жизнь поклонников оригинала. Зато потом рождаются всевозможные фанатские, с позволения сказать, 'переводы'. Не то чтобы официальные всегда бывают эталоном качества, но до такого ужаса им далеко. Английский дубляж, к слову, тоже зачастую далеко не торт. Однако в Сети мне ни разу не встречались заявления типа 'к чёрту ваш поганый перевод, хотим только оригинальную итальянскую/немецкую/корейскую озвучку!' Те, кто хочет, играют в оригинальную версию, кто не хочет - в локализованную. И все довольны. Что плохого в альтернативе, в возможности выбора? Или те, кто выбирает не то, что нравится вам, по определению не заслуживают такого права? Я и сам обычно предпочитаю оригинальную озвучку, но вообще не вижу проблемы в том, что желающие слышать в игре родную речь могут получить такую возможность. И, признаться, странно, что кто-то таки видит.

На GOG, кстати, всем обладателям оригинальной игры дают разовый купон на скидку в 70%.