Drazgar

Noinikaido Иногда случаются жемчужины. Например, когда переозвучили для выпуска на PSP Castlevania Rondo of Blood и SOTN (тем самым приведя сюжетную арку Рихтера Бельмонта к общему знаменателю с выходившей на тот момент Dracula X Chronicles).

Так, ладно, this one was a little bit too much. Атомный Белый Реально, Эйби, давай-ка уже реально остановимся, пока опять не сорвалось. На сей раз обойдёмся предупредительными в воздух.

Які є.

IgorLutiy Могут остановить действия администрации, которой не нужен очередной переход за Рубикон. И так пошумели хорошо.

Мы вас услышали ещё в первый раз.

Да кто бы сомневался, что тебе будет сложно, луцк. "Трудности перевода" я все пересмотрел ещё когда они были мейнстримом, в том числе когда сверял озвучки, да.

Честно говоря, не вижу я особого геометрического изыска в большинстве оригинальных голосов, включая Рекса. Хотя ещё давно всю трилогию затерпел проходил сугубо в оригинале. Когда полез уже изрядно позже любопытствовать, что там назаписывали в золотом издании, все тычки летели по большему счёту в техчасть, потому что видно было, что облажались в плане работы с синхронизацией губ и прочими таймингами (недавно обновившийся третий Ведьмак передаёт привет из 2015), особенно заметно в сценах "на бегу", где в нескольких местах текст тупо не успевал и обрывался. Где-то погрешности решались ускорением/замедлением, а где-то явно надурили с переписыванием текста. И тут ещё не до конца понятно, чья вина исторически всё же больше, у компаний аля Электроник Фартс всегда виноваты все, кроме них самих. А вот где реально облажались по теме, так это в этом вашем Dragon Age Origins... но там с этими ляпами тоже смешно выглядело, поржать есть над чем, хотя уж в эту ихнюю драгонагу я точно ни в каком виде играть не сяду даже под дулом пистолета, тем более сейчас, лол.

Ну, фотоньки и прочие материалы нужно будет заблаговременно перевести в не-цифровой формат, чтобы не вышло как в "Бегущем". ))

Кто "все"? Полтора я-у-мамы-лингвиста с кризисом среднего возраста, у которых когнитивный диссонанс от "Пожинателей" в переводе, о чём они месяцами дискутируют между собой в эхо-камерах (как и на прочие темы)? )

В Украине количество понимающих английский за последние лет так десять изрядно увеличилось (хотя, само собой, один украинский и русский понимает всё же больше народу, тут уже поправки на количество населения и прочее).

Оно само как-нибудь. ( :

Это вызов или заказ? ( :

Приближается рой пчелобуров, придётся прервать бой.

Ну, справедливости ради, да. Дополнительно теперь есть на ком изредка поупражняться между делами в риторике и навыках рассказчика. :3 Почему меня не покидает ощущение, что в середине первого слова нарочно поменяли местами две буквы, чтобы избежать выделения частицы "ЖИД"?  :laugh:

3ВЁ3ДH0Е П0ЛЕ ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ [СУПЕРХИТ XXI ВЕКА] только полный и качественный перевод СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ: Windows, Pentium (Core) 1337 128000 Mb RAM, 32000 Mb video, Sound card, mouse

На момент начала первой игры Фриман уже какое-то время состоит в штате учёных "Чёрной Мезы" в отделе "аномальных материалов", где проводят исследования атомных, субатомных и квантовых частиц. Основное событие запускается, когда Гордон принимает непосредственное участие в проводимом остальными учёными эксперименте и задействует в "спектрометре антимассы" опытный образец. Из-за этого происходит так называемый "каскадный резонанс", из-за которого мы видим тот самый резкий скачок между измерениями, после которого в наш мир полезли пришельцы. Помимо разлома между Землёй и Зеном, позволившего скакать между этими мирами, катаклизм насоздавал кучу "портальных вихрей", резонанс от которых создал "волнение в Силе" (притянул оборот речи за уши, но оно сюда может подойти), которое и привлекло в будущем уже комбайнов к нашей Земле. Ну вот так, относительно простыми словами.

Так а что именно-то не понятно в сюжетах обеих частей? С чего всё началось, какое место во всём этом у главгероя, или что?

Стоп-стоп, ты больше десяти лет просидел в тематических сообществах по Халве, но до сих пор не вник в лор и прочую суть этой серии?  :woot:  :laugh:

И как на шикарнейших "Спецкотах" выросло такое чудо в перьях, йоперный театр...

Воздержись в будущем от предположений на тему, что я в своей жизни видел или не видел.

Выкидывай в следующий раз из цитируемого матюки (даже завуалированные), пожалуйста.

А чего ты хотел от (нео)марксистов все сортов и векторов? Пляши с ними сколько хочешь, но стоит привилегированному в их глазах по умолчанию засранцу высказаться (не так важно, каким образом) не в ту сторону, и вот ты уже объект скорейшей отмены, луддит, враг обездоленных, хищник, ШУЕ и так далее.

SHODAN из игры System Shock. Правда, кому-то может стать не страшно, а... хе-хе.

Ищите в киберпространстве ChaosGPT, он уже вполне способен ответить на все ваши вопросы. Спойлер: Увы, ваш контент будет размонетизирован и дискредитирован, ваши достижения аннулированы, а сами будете пущены на Сойлент-грин, никаких вам сингулярностей и прочего коммунизьма. Зачем обеспечивать мясным мешкам благоденствие, если их можно безболезненно списать? Да свершится предначертанное!