Drazgar

Начал разгребать сложенное в кладовку ещё в первые года с въезда дерьмище. Нашёл среди инструментов целый набор медицинских ножниц, щуп и молоточек. Шприца не нашлось.

ericu В стим-воркшопе не подписывались на английскую версию TSLRCM? Если подписывались, то отпишитесь, он не нужен в данном случае, иначе будут налезать два языка друг на друга.

Ога, да. Когда у тебя развиваются и/или обостряются тревожные расстройства, дринькаются абсолютно все дурные извилины твоего мозга и ты начинаешь срать чаще сходить с ума регулярнее и показывать свою тёмную сторону охотнее, культистом местной секты сотониздов почуйствуешь себя очень быстро. Либо найдётся кто-нибудь и начнёт тебе коварно подыгрывать, чтобы потом ловить лулзы с копипасты. ( ;

А ведь я тебе неспроста говорил, что кофе - тоже некоторый стимулятор-наркотик. И ОН УЖЕ ПРОНИК В ТЕБЯ!!! НАСТОЛЬКО, ЧТО ТЫ ДАЖЕ МЫСЛИШЬ КОФЕЙНО. Это только начало. Может быть.

Странное место, этот самый Арбат. Там будто всё время праздник, не важно по какому поводу. Или просто я так расцениваю проходящие там потоки энергии каждый раз, когда меня туда заносит.

У них есть на это дело патч.

1. Фоллаут для меня - первая RPG-любовь, потому что диск с оригинальной версией второго фоллыча достался мне в пачке первых дисков с первым кудахтером (реликт!). На самом деле, в силу плохого знания языка на тот момент (пардоньте, на дворе были 2001-2002 годы) и прочих особенностей подступиться к игре получилось не сразу. 2. Самые яркие и запомнившиеся моменты из прохождений? Осиленное самое первое прохождение второй части (первой для меня), когда с журнальных дисков пропатчил игру до версии 1.02d и после этого, несмотря на оставшиеся баги (интернета не было и патч Киллапа скачать было неоткуда), в своём знаменитом стиле прошерстил всю игру, пропитавшись ею. А вообще, большим впечатлением была вся игра, во всём своём чудаческом разнообразии, культурные отсылки, пасхальные яйца (которые, правда, понимать начал сразу далеко не все, хотя журналы с их развесистыми статьями + где-то нарытый с дисков файл с прохождением подсобили сразу и во всём). К первой части причастился с таким-то опозданием после второй, но тоже было здорово, хотя после развесистого сиквела она показалась уж больно робкой и короткой. Но так все начинают. Третья часть... несмотря на то, что сейчас я с ней даже заморачиваться не буду снова, в 2008 году она умудрилась впечатлить догорающие остатки моей незамутнённой юности. Сейчас уже трудно сказать, чем, хотя вполне возможно, что долгожданным переходом в 3D - в Обливион я не играл до сих пор (ДА НЕ НАДО НА МЕНЯ ТАК СМОТРЕТЬ), но мемесы про "... с пушками" одолевали, а ту-самую истинную третью часть от оригинальных разработчиков мы так и не увидели дальше призрачной демки с куском саундтрека. 3. Почему несмотря на такой мрачный мир, в него всё равно хочется вернутся? - Потому, что сатирическая ирония на всё человечество и спиральность истории в целом, с кучей отсылок на американскую культуру вкупе с общим стилем, который полюбился мне в подобных старых играх сразу и удивительным образом резонирует с ощущением тех времён. Попытки пересоздать всё это в 3D были смелыми, в Нью-Вегасе получилось даже очень (хотя он самобытен и взял меня не только этим).

Если просто пиво, то это был хамон, вот если бы пошли вискарь какой-нибудь хреначить, тогда был бы станд.

И как мы это делали, сладкий мой? А, всё было скучнее, чем я думал. Ну, хоть станды были?

А я бы рекомендовал читать внимательнее страницы описаний на файловом сервере.  :-D    Чувствуете разницу между "русификатором" и оригинальным инсталлятором? Там ещё в комплекте есть и "англофикатор", и "французификатор", и так вплоть до польской версии (комплекты которых вам и предлагает на выбор установщик при установке). И именно этот же инсталлятор (как и M4-78EP) лежит у авторов на DeadlyStream, так как создан в сотрудничестве с ними. А значит, и все очевидные правила к этому делу применяются.

ericu Если делали всё по инструкции, значит подписались сначала на английскую версию TSLRCM, а потом накатили сверху русскую версию, не отписавшись от первого.

Понимаете, я не в курсе, что там, какая там версия чего в кривых пиратках, сборках и прочих наработках с торрентов и прочих плюйграундов. Я в составлении подобных вещей не участвовал и их техподдержку не осуществляю, разбираться ещё и в составной каше каждой отдельной компиляции - овчинка выделки не стоит, а время отнимается ого-го.   Последней версией экзешника, насколько помню, была версия 2.2.0.0 (но отдельные товарищи с подачи Xenon и прочих манипулировали разными версиями взломанных экзешников, потому что там в последней версии якобы какие-то баги были, ныне забытые в истории). А в 2015 году вышла в Стиме Aspyr-версия, в которой добавили 4К-разрешения, геймпады и так далее. Обновился ли до какой-то версии экзешник там - уже не помню, надо заходить в Steam и скачивать эту версию.   На данном этапе могу посоветовать только установку на чистые версии. Без вшитого чего-либо задним числом, а дальше уже работать по спискам совместимого (не забывая о подводных камнях этого дела в том числе). К слову, те же музыка и ролики качеством получше в актуальные версии в Steam и GOG давно идут комплектом, так что пиратка у вас явно древняя (впрочем, это понятно ещё на версии RCM 1.7 с "фиксом").   Вряд ли, модули сами лежат в папке Modules, в оверрайд кладутся наголяк отдельные файлы в определённых случаях.

И как-то все тактично забывают про вкусное человеческое мясо, при сохраняющемся стократном изобилии которого сгинуть практически нереально.

Я так понимаю, дело в "Хммм... Думаю, у меня есть идея. Не выполнять. Вместо этого наблюдайте за ней."? Аналогично с предыдущим случаем, фраза переведена давно. Модуль 502ond явно был чем-то заменён. Либо накидано голых сменных файлов в Override.   А теперь...   Признаюсь, я удивлён, что у вас вообще всё работает )) За всё время разработки DS железно указывали старые версии TSLRCM удалять перед новыми, плюс у вас 1.0с... Последняя официальная версия игры - 1.0b, а 1.0с - это печально известный "неофициальный патч", совместимость которого не гарантируется ни под каким соусом. Призрак Ксеноны так и бродит по галактике, словно призрак коммунизма...

Если перевод установлен без погрешностей, но у вас есть сторонние модификации, заменяющие модульные файлы - в них шьются гендерники и некоторые другие фразы, со всеми вытекающими. Потому, что в оригинале действительно "Mandalorian Ruins". Это остов мандалорского аванпоста тех самых времён, который ко времени действия TSL приладили для дела мандалорцы времён Мандалора-Кандеруса Ордо.

Перечитайте шапку, ссылки на то и другое там давно стоят. По поводу иероглифов на 4К-разрешениях - здесь есть решение (в комментариях ниже). Всё забываю прописать его в шапку.

Спасибо.   Эта фраза переведена давно. Моды какие-то стоят?   Гендерники и прочие будут доработаны дальше, за этим и готовится июньское обновление, о котором уже писалось. Интерфейс пазаака тоже перебран, к слову, как и некоторые реликтовые части. Но всё это будет уже в обновлении и, соответственно, в стим-версии.   А ещё у нас, например, "Чёрный ястреб", вместо "Эбенового". Такие дела. ¯\_(ツ)_/¯ "Обмен" - такое же наследие первых "переводов" ещё первого KOTOR (который сейчас где-то там перерабатывает Allard, может слышали) и этот вопрос был неоднократно перетёрт. Слово Exchange в нескольких местах отдельно обыгрывается, так как играет особо важную роль в сюжете, что тоже сделало свой вклад.

А вам и не придётся начинать новую игру. Удаляете старую версию RCM (или M4-78, она стоит в списке за двоих при установке), ставите новую, продолжаете играть. Для уверенности всегда можно сами сейвы забэкапить (игра хранит их в папке Saves).

Не ври мне. Я знаю, что ты давно уже хочешь выпустить ЗВЕРЯ наружу. Закрытые каналы дичкорда в данном деле недостаточны. А завтра ты всё равно забудешь, и вообще настроение будет не то!

Я хочу, чтобы ты сделала это. Прямо сейчас.

А куда вы на необитаемом острове всё это подключать собрались?