Joke_p
-
Постов
5 923 -
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Победитель дней
49
Тип контента
Профили
Новости
Статьи
Мемы
Видео
Форумы
Блоги
Загрузки
Галерея
Весь контент Joke_p
-
Кальвен Парень обвёл глазами собутыльников. С эльфами он сталкивался нечасто, но замечал, что те почему-то более стойки к крепким напиткам, нежели к более лёгким, что всегда его удивляло. А норды - они норды и есть, ибо ни на кого больше белогривый здоровяк не походил. Остальным людям с ними тягаться сложно. ХП = 50-5=45-2=43-10=33-6=27-8=19-8=11
-
Кальвен После очередного стакана парень покачнулся. Зато домашние проблемы окончательно перестали его занимать. Молоть языком больше тоже не тянуло. Мирта... Возчик тряхнул головой. Нет! Он подумает о ней после. Не здесь. Не так. ХП = 50-5=45-2=43-10=33-6=27-8=19
-
Кальвен - Главное, чтобы компания добрая! - примирительно проговорил возчик, опрокидывая очередной стакан, - Поди, не корова на кону! Или?.. - притворно испугался он. Похлже, хмель действовал на парня сильнее, чем ему казалось, - С меня и той хватит, что мать приволокла! Берите, кто хочет!.. ХП = 50-5=45-2=43-10=33-6=27
-
Кальвен Словно отзываясь на его невысказанное пожелание, третий стакан порядком затуманил голову, но стало действительно плевать, что там мать затевает вместе с Авилой. ХП = 50-5=45-2=43-10=33
-
Кальвен - А ты, парень, ничего, крепкий, - хлопнул он Кальвена по плечу. - Работа такая, - хмыкнул парень в ответ, - Раскисать не позволяет. Видя, что стакан его снова полон, он залпом махнул выпивку, не сильно вдаваясь, чего там наливали. Ещё немного и можно будет не думать о том, что не давало покоя , а там, глядишь, и вовсе об этом забыть. ХП = 50-5=45-2=43
-
Кальвен Компания за столом подобралась пёстрая, оставляющая смутное впечатление какого-то сна. Тем лучше. Если наяву его мог удержать от подобного состязания горький пример отца, то во сне можно себе позволить многое. Интересно, а полетать удастся? Летать не получалось. Может, это и не сон вовсе, или не такой сон... Ай, будто наяву забот мало! Поскольку бретонец щедро предлагал плеснуть всем из своей бутыли, Кальвен подставил ему свой стакан: - Наливай! Ух, крепкая, зараза! - оценил он, проглотив напиток. ХП = 50-5=45
-
Кальвен, молодой возчик из Скинграда. Нибениец. Мир Древних Свитков. 111 г. 4 Э. На фоне жизненных неурядиц приснил себе это состязание.
-
— Скажите государю, что у англичан ружья кирпичом не чистят: пусть чтобы и у нас не чистили, а то, храни бог войны, они стрелять не годятся.
- Показать предыдущие комментарии 29 ещё
-
-
Воришка, critical miss
https://coub.com/view/3agb330y -
-
Попытка капли проточить камень может привести к успеху... или к бану. Время покажет...
-
Да уж... думала, что будет отступление от истории Корнелии на одну-две главы, а уже вторая книга пошла... Кто ж заранее знал, что там столько всего? :)
-
Всё бы ничего, если б не конечно, а то не приведи чего зря - вот тебе и пожалуйста...
-
Уймите этого долбанного Сизифа! Сомневаюсь, что его больше задрало взгромождать свой клятый булыжник на моё сердце, чем меня - его стряхивать!
-
С Teso, увы, разработчики не могли не блеснуть своим видением :) И, увы, в большинстве случаев в сторону объективно менее удачного, но к тому, что не исказило смысл, можно привыкнуть. Беру смелость заявить, что мы все находимся в приятном ожидании. Спасибо! Новая глава, вроде, продвигается. :)
- 131 ответ
-
- 2
-
-
- tes
- древние свитки
- (и ещё 7 )
-
Спасибо! В данный момент времени особенно приятно это услышать... То, что оно вписывается в мир, то, что кто-то продолжает это читать, то, что есть смысл продолжать... Наверное, когда глав станет больше, они и общим названием прирастут, там будет видно. :) Но хорошо уже и то, что не приходится лепить хоть что-то без уверенности, что оно подойдёт и к дальнейшему. И ещё, обращаюсь ко всем, кто читает этот фанфик или будет читать в дальнейшем. При написании я использую имена и названия, которые использовались в русских локализациях и стараюсь избегать "хоббитов из разных переводов", подстраиваясь под общепринятый перевод. Так было и с элементами, перекликавшимися с переводом TES Online от RuESO. Недавно вышла официальная русская локализация, основанная на этом переводе. К сожалению, часть заменённых названий, на мой взгляд, как человека, хорошо знакомого с английским, стала несопоставимо хуже. Есть моменты, в которых я не готова подстраиваться, и продолжу использовать прежние названия. В частности, это касается Божественного Обвинения (Divine Prosecution), с какого-то перепугу превратившегося в невнятно-пассивный Божественный Надзор, не отвечающий ни смыслу, ни духу исходного названия. Заранее прошу прощения у тех, кому это несоответствие может показаться неуместным. Можно добавить это авторское обращение в описание мода с книгами, во избежание недопонимания.
- 131 ответ
-
- 3
-
-
- tes
- древние свитки
- (и ещё 7 )
-
The Elder Scrolls: Online — Кинематографический трейлер к выходу «Темного сердца Скайрима»
Joke_p прокомментировал gkalian новость в The Elder Scrollsmr Jyggalag, а смысл? Перевод-то от этого лучше не станет, даже если они и объяснят, чем руководствовались. В том, что они станут что-то править, очень сомневаюсь. Скорее всего всё согласовано и одобрено. Ставить себе дискорд только ради того, чтобы тебя послали лесом? -
The Elder Scrolls: Online — Кинематографический трейлер к выходу «Темного сердца Скайрима»
Joke_p прокомментировал gkalian новость в The Elder ScrollsIstomin1986, а вот этот момент как раз один из немногих правильных. Blessed thistle - это вполне определённое растение, в русском языке как раз называемое кникус (благословенный, или аптечный, но кникус, ладно, опустили прилагательное, но название дали верное). Чертополохи, как таковые, в мире TES вообще довольно спорны по названию, поскольку явно ассоциируются с "чёртом", какового там нет и быть не может (отдельно обожаю переводы и фанфики с чертыханиями в серии TES (ну, следите же за аутентичностью, блин!)), в отличие от английского thistle, не имеющего и намёка на такую связь. К тому же blessed thistle и не похож на чертополох, просто потому, что это вообще другое растение. В Скайриме thistle это реально чертополох, как внешне, так и по названию, хотя русское и там слабо уместно. А вот переводить blessed thistle как "благословенный чертополох", почти то же, что pineapple как соснояблоко или peacock, как "гороховый петух", ну или опять же - редгард-красногвардеец. Здесь добавление слова blessed даёт название вообще другого растения, так что, переводя по словам, получаем бред. С чертополохом в Скайриме та же беда, что с Сорокопутами в teso, переведено верно, но... зря. У чертополоха есть другие названия, пусть менее употребительные, зато избавляемся от никому в этом мире неизвестных чертей. А даэдра, служащие Ноктюрнал, в виде Сорокопутов звучат ужасно. Хотя да, птичка с милым коротким именем shrike по-русски зовётся именно так. Именно поэтому работа переводчика сложна и местами неблагодарна. Делаешь правильно - получаешь хрень, перерабатываешь творчески - получаешь упрёки в неточности перевода. -
The Elder Scrolls: Online — Кинематографический трейлер к выходу «Темного сердца Скайрима»
Joke_p прокомментировал gkalian новость в The Elder ScrollsYes! Они-таки сделали способности верфольфа криминалом! Хотя и не заявляли заранее, вроде. А то бред был. Вампирить - ай-ай-ай, некромантом с нежитью баловать - тоже, а в милую волченьку посреди людной улицы перекинуться - да на здоровье, как не фиг делать. Только на кой ляд было так над RuESO-шным (довольно неплохим) переводом изгаляться? Правили бы косяки, но отстали от уже привычного, где не было ошибок. Зачем географию было трогать? А чего тогда вообще всё не перевести? Там больше половины названий отлично поддаются переводу. И редгардов давайте красногвардейцами сделаем, чего мелочиться-то? В кулинарных рецептах на одну удачную правку - пять фейспалмов. Зачем-то перелопатили большую часть нормальных названий в "что-то" "по-каковски-то". Имеем зубодробительные сочетания "по-брумски" (брум-брум-брум - ДРРРРР! Ага.), "по-псиджикски" (я это про себя пыталась несколько раз прочитать, прежде, чем вслух. И вообще, это -кски уж хотя бы до -цки редуцируется в русском, ибо неудобопроизносимо совершенно). Зато Кашица "Старая альдмерская сирота" - так и осталась. Хотя явно перевод неправильный. Старая сирота, это кто? Сиротка из дома престарелых? Ну да, видимо, потому и кашица, что она беззубая уже. По смыслу должно было быть что-то вроде "Старинной альдмерской сиротской баланды". Зато адекватное название: Тоник "Дедушкин сонный час" за каким-то тыром стало тоником "Дедушке пора спать" - для названия очень коряво. Дюнорои не угодили чем-то. Стали дюноходы (хотя броня как была дюнороя, так и...) Ну не ходят они по дюнам, они их разрыхляют и зарываются, уж дюнокоп тогда, хотя тоже хуже, чем дюнорой! И это "ход", оно к технике ближе, что-то механически-двемерское видится. Дюноход, дюнолёт, дюновоз... В общем, что перевели, хорошо, что многое оставили - тоже, а вот что уманьячились, куда не надо... Тенетопь и Мрачные Трясины вместе с островом Стылая Скала, неиллюзорно действуют на нервы. -
The Elder Scrolls: Online — Кинематографический трейлер к выходу «Темного сердца Скайрима»
Joke_p прокомментировал gkalian новость в The Elder Scrollsalfarec, ну, так-то да. С ежедневными наградами в пролёте в итоге, но там ничего особо вкусного и не светило. -
The Elder Scrolls: Online — Кинематографический трейлер к выходу «Темного сердца Скайрима»
Joke_p прокомментировал gkalian новость в The Elder ScrollsВышла-то она вышла... Теперь бы в неё ещё зайти. Как-то кривовато оно у них встало пока. -
Да, с приключениями в этой части напряг. :pardon: Мирные люди, мирное время... обыденные дела и заботы.
- 131 ответ
-
- 1
-
-
- tes
- древние свитки
- (и ещё 7 )
-
Обновление 26 изменит вампирскую ветку способностей в Elder Scrolls Online
Joke_p прокомментировал gkalian новость в The Elder ScrollsТоже не играю вампирами. В своё время случайно подцепив вампиризм в Обливионе и не разобравшись сперва в чём дело, потом настолько их боялась, что из любой локации с ними вылетала вперёд собственного визга. :) Из-за этого даже забросила игру в тот раз, хотя персонажа и вылечила, и как лечиться на начальной стадии уже знала. В Скае не играла за вампиров, в teso - тоже, но это не отменяет восприятия несообразностей в грядузщем аддоне и в уже имеющейся внешности. -
Обновление 26 изменит вампирскую ветку способностей в Elder Scrolls Online
Joke_p прокомментировал gkalian новость в The Elder ScrollsВсё бы ничего, если бы при этом не попёрли против логики и лора. С одной стороны - сытый вампир - сильнее голодного, ну своя логика в этом есть, да. Но это единственный момент, отвечающий здравому смыслу. Испокон веков сиродильские вампиры, будучи сытыми, практически неотличимы от незаражённых вампиризмом. То есть отчасти питие крови служит и для маскировки. А теперь имеем вампиров, которые, чем более голодны, тем больше похожи на людей. И на четвёртой стадии, когда вампир сыт и доволен жизнью, а значит пить кровь не расположен, на него будут агриться люди. Кстати, это противоречит их собственному прологу, где истощённый парняга-вампир, с явными признаками своей болезни, приложившись к заветной фляжке становится, таким себе милягой-эльфом, несколько бледноватого вида. А игроки с какого-то перепуга ровно наоборот. Жаль, что изменения не коснулись вампирских глаз. Ну вот почему они у всех становятся человеческими по размеру и форме радужек и зрачков?! И раз уж вампиризм объявлен преступлением, наряду с некромантией, справедливости ради, стоило бы и на вервольфов обратить внимание. Хоть посреди города перекидывайся - никто и слова не скажет. Впрочем, возможно, дальше за них тоже возьмутся. -
Не прошло и месяца (хорошо, ещё, не года), и вот очередная глава. :) Возможно, со временем будут добавляться иллюстрации, как в предыдущую главу добавился портрет Кальвена - но это всё по мере сил и возможностей. К сожалению, на всё сразу ни того ни другого обычно не хватает. Предыдущая глава: Капризы судьбы Следующая глава: Хитроумные планы
- 131 ответ
-
- 2
-
-
- tes
- древние свитки
- (и ещё 7 )
-
Позавчера, после очень нервного дня приснилась забавная бредятина. Сначала одному товарищу, с которым вместе работали почти двадцать лет назад, показываю сломавшиеся детские часы с GPS трекером (у дочери такие в позапрошлом году намокли под дождём и сдохли), причём почему-то в двойном экземпляре, и третьи - рабочие, те, что у неё сейчас. За каким-то тыром прошу его посмотреть, нельзя ли из тех двух соорудить одни действующие, если уж не получится починить все. Он берёт часы и садится под большую одиноко стоящую сосну, за деревянный стол со скамейкой, спиной к стволу. И тут с вершины этого дерева, просто вообще непонятно, откуда взявшись, прёт к нижним ветвям целая лавина (мысль из самого сна) белок. Причём каждая зверушка раза в три больше обычной и скорее коричневые, чем рыжие. Красивый цвет такой, с золотисто-медным отливом на голове хвосте и лапках, тушки - более блёклого цвета, хотя в серебро всё же не уходят. Товарищ их не замечает, ковыряется в часах. Затем какое-то здание, с территорией, обнесённой решетчатым забором. Там газон аккуратно подстриженный, ёлочки-сосенки высотой метра по два, два с половиной, растут - очень всё ухоженно и культурно. Я стою у этого забора снаружи, а внутри по этим деревцам скачут те самые белки. Причём по ощущению от той сосны, где они появились, мы очень далеко. Как перенеслись - непонятно. Белки усиленно собирают шишки. Шишки им под стать. Размером с крупные кедровые, только по форме на обычные сосновые похожи больше. И вот одна из этих белок усаживается на еловую ветку которая ближе всего к забору и ко мне. Мордочка не мультяшная совсем, нормальная беличья, только очень крупная, осмысленная и выразительная. Зверушка начинает лапками лущить шишку, достаёт оттуда орешки, показывает мне, и хотя шишка одна и та же, называет: такой-то орех, такой-то орех... запомнила я, к сожалению, только "масленый орех", а было три вида минимум.
-
Поздравления победителю! :d_daisy: Takahashi, так держать! Ewlar, спасибо за пикник. Было классно!
