Ну да, есть такое, учить это одно, а живой (практически) говор - совсем другое, мне то хорошо, я выучился на филолога англ.языка :D могу лишь посоветовать смотреть с субтитрами пока, они все равно в течении пары часов выходят, а там по-тихонечку начинать смотреть без, оно не так сложно как кажется, даже если небольшой словарный запас - часто понятно из контекста или просто происходящего)