До Туманности Андромеды, она же спиральная галактика М31, около 2,5 миллионов световых лет, что примерно 770 килопарсек... Такие расстояния никакому ретранслятору не под силу. Посему мы будем иметь дело с игровым миром, созданным и населенным с нуля. Зачем называть игру Mass Effect 4, если оригинальная трилогия завершилась(бездарно)?
Назвали бы игру Redshift Effect, к примеру. Или надеятся выехать на звучном имени, как со скайримом беседка