Галло Неро. Хозяин таверны.
Под непривычный, но весьма приятный напев ирландца, Пират досмотрел свой хмельной короткий сон. На деревянной стойке спать удобнее, но он не спешил выпрямляться и обнаружить, что не спит.
Всё те же. Грустный робот допивает масло, а грустный парень допевает жизнерадостную песню. Всё нормально. Два элегантных кавалера на диване вполне вписались бы в недавний "Тёмный бал", впрочем, они и так почувствовали себя в этом мире неуютно, и вскоре испарились, весьма красноречиво глядя друг на друга. Слегка подумав, очевидно, за ними испарился и диван.
Таверна вновь была похожа на космолазарет. Всюду поблёскивала чистота.
Попугай, огорчённый испарением симпатичных ему гостей, проворчал: "Тухлые каррракатицы!" Но вскоре нашёл новое занятие: принялся собирать и складывать в бокалы из-под космического коктейля маленькие светящиеся детальки.