Unofficial Shivering Isles Patch v1.6.2 (от 8.05.2026)

А почему такая нелюбовь к "Дэйдра"? Это больше походит на оригинальное произношение, разве нет? Просто я в своем плагине тоже сначала везде "Даэдра" прописал, потом глянул как в самой игре, послушал как произносит Маритн в озвучке Шона Бина и исправил все на "Дэйдра". Теперь думаю, может зря? Просто если плагин делается под локализацию от "1C", а там все же "Дэйдра"... то как быть?

Pimple03, За время существования Облы было множество споров и дискуссий на тему "Дэйдра или Даэдра", я в них не участвовал, но для себя принял одну из сторон.
Из всей серии свитков, Дэйдра присутствуют только в "кривом" переводе от 1С (для Обливиона)... И это самое простое, что я смог исправить.
А плагин сделан не под локализацию от 1С, а на ее основе, с целью исправления многих ошибок. (но боюсь что до исправления всех косяков перевода еще слишком далеко)
elderscrolls.fandom.com/ru/wiki/Даэдра_(Lore)

Хром заблокировал файл, как опасный :(

allexa, А как можно вернуть английскую озвучку?

Добавлено в последней версии, (примечание от allexa)

Slevest, не устанавливать содержимое папки /Sound
или установить английскую версию патча

allexa, Извини, бога ради, пару лет не занимался Обливионом и, черт, многое позабывал..., например, после установки USIP его ESP в WB подсвечивается желтым, а требуемые мастер-файлы(сам DLC и UOP) оранжевым?

Rybak2, Это все относится к Wrye Bash... я честно говоря этим не заморачивался, - и как обычно, после сортировки (перезапуска) все приобретало нормальные (белые) оттенки.... (ну кроме откровенно ошибочных Красных)
... если так интересно, какой цвет за что отвечает, поищи мануалы Wrye Bash в сети (или папке установки).

svt, Как вариант: удалить хром ... переустановить Windows ))
... а если серьёзно, то наверное стоит задуматься, почему у более чем 2500 скачавших файл, только у вас возникла подобная проблема.

allexa, Понятно..., спросил, потому-что никогда ранее с неофициальными патчами ничего подобного не видел, попробую разобраться самостоятельно.
М-д-а..., поставил не локализованный ESP оригинала и все стало где надо белым и где надо зеленым, придется лезть в конструктор, а неохота...

allexa, здравствуйте, а могли бы вы, пожалуйста, обновить данный патч? На нексусе вышла новая версия о_О

ratgunter, ответ там tesall.club/files/modi-dlya-oblivion/patchi-i-fiksi/12354-unofficial-oblivion-patch-3-5-7#comment-270411

Доброго времени суток. В описании сказано, что этот патч должен быть установлен после неофициального патча(который непосредственно на облу) и там ссылка на патч версии 3.5.7. Но на сайте уже есть версия неоф.патча основы на 3.5.8. На нее же можно это поставить?

Andronax, Возможно, но не известно, так как эта версия (перевода) тестировалась с Unofficial Oblivion Patch 3.5.7 (от 2.11.2021)

allexa, блин, забыл отписаться! я попробовал и все получилось, но спасибо большое!

очень много непереведенного в оружии, в диалогах, именах и названий всего подряд (сверяюсь с 1.6.1)

Версия Неофициального патча для Дрожащих островов обновлена, подробности в описании.