Все очень просто. Ачивочные трофеи делятся на два типа: предметы с мобов (синие) и предметы специально для коллекции в ГВ (золотые). Синие можно продавать и не парится, потому что они считаются в момент подбора. На них даже написано "продать торговцам за золото". Золотые надо отнести в ХБ, в убежище ГВ и положить на специально отведенное место. Их нельзя продать, отмыть или обменять. Только разобрать, но игра покрутит пальцем у виска и попросит вас ввести команду.
Остальные золотые предметы в инвентаре добавляются в Библиотеку, в журнале заданий, и, коль скоро разрабы не предоставили возможность их безболезненной утилизации, вы вольны поступить с ними как хотите. Они даже не квестовые, после использования.
UPD: Забыл добавить. Есть еще одна категория трофеев, которые можно найти только в Ротгаре. Но они не падают с мобов. Их игрок должен подобрать сам, и отнести в Музей, что в Орсиниуме. Они - серые. И в описании указано, что они - специально для музея. Списки обеих трофейных комнат присутствуют в игре. Для Музея Орсиниума его вам выдаст куратор, после ознакомительного квеста, а для ГВ - лежит на столе в убежище рядом с тем местом, где обычно ожидает нас глава гильдии. Если имеются сомнения, то подозрительный предмет можно сверить с обоими списками или в ачивке (как уже сказано выше), или, если вы не хотитет нарушать РП, с этими списками.