Нет. Неадекватный ждун - это такой типаж, который: имеет наглость требовать чтобы ему запилили что-либо (в данном случае перевод) прямо сейчас или за неадекватно короткий срок (один такой дебил предлагал тупо перевести весь текст машинным переводом, вычитать его одним глазом, вставить в игру без проверки и зарелизить как есть); пишет в темах выдуманные сроки, вангует о невыходе проекта и вообще ведёт себя так, как если бы с него взяли деньги и клятвенно пообещали выход проекта в точно определённый срок; делая какие-либо предложения, использует логику типичную для инопланетян или пришельцев из другого измерения; не внеся какого-либо личного вклада, не вникая в суть проблем и количество людей занятых проектом, всячески требует от людей занятых в проекте всё бросить, забить на любые проблемы в IRL, и только и делать, что пилить перевод; предлагает организовать альтернативный проект и сам для этого ничего не делает, ожидая что кто-то сделает это за него.
Эти, так называемые люди, почему-то решили, что ПРИМЕРНАЯ дата релиза является ТОЧНОЙ датой, и все те, кто занят в проекте им чего-то лично должны и обязаны.
Это наглое враньё, потому как не было такого, чтобы сроки выхода перевода регулярно оглашались и постоянно нарушались, тем более, что точных сроков названо не было.
И правильно делают. Требуешь чего-либо без наличия каких-либо оснований - иди это требовать в другое место или сделай сам.
Увы, на Беспланет нет ни одного человека, который мог бы абсолютно точно предсказывать будущее.
Адекватные люди интересовались, получали нормальный ответ и продолжали спокойно ждать дальше, а вот неадекватные ждуны как раз регулярно гадили на форуме своими мозговыми испражнениями. И это к тому, что кто-то думает иначе, не имеет ни малейшего отношения.
Это неверный вывод. Спросить можно очень по разному, поскольку каков вопрос - таков и ответ, что собственно и видно по форуму.