У Коврика теперь свой сайт по ТЕС. Переводом занимается
Santera .
Цытата.
Господа, мод не маленький, значительный объем диалогов и сцен. Так что понадобится тестирование локализации. Кто готов будет потратить свое время на интенсивное тестирование, отпишитесь.
Пока что перевела чуть больше 15%. Объем 300 кб (порядка 150 страниц в Ворде).Тестировать начнем чуть раньше, чем будет сделан полный перевод мода, пару-тройку книжек переведем в процессе.
Да, сама еще не прошла полностью - разрываюсь между переводом и прохождением. Естественно, вначале полностью пройду - так мы всегда делаем, когда игра доступна. Пока что это все весьма и весьма интересно, совершенно в духе Скайрима. Новая территория, куча квестов, один баг случился (связанный с дракой в таверне), но несущественный. Хорошая озвучка.
Мы, естественно, вначале выпустим перевод только субтитров. Будет ли потом озвучение? Зависит от того, найдутся ли энтузиасты, способные качественно озвучить мод.