Вот это напомнило мне одну недавнюю историю - дело в том, что звук сей (уже Язона потому и пытала по этой части)), вырвавшись как-то случайно при виде одной картинки, потом стал для меня с другом чем-то средним вроде знаменитого Ку! и эллочкиного "хо-хо"... Дошло до того, что от него стали отрастать другие части речи - и вот, когда уже привыкли, стукнуло его взяться за японский... Теперь вот и думаем, че делать, ибо порой просто бросает в ржач))...
ЗЫ: за просвещение спасибо, ибо тоже немного чайник в этом деле, и переспрашивать задалбываюсь конкретно...