В том же Скайриме похерена озвучка нордов (сравните акцент в анг. версии, яркий пример "скандинавского говора"). С другой стороны, я не представляю, как сохранить его при озвучке на русском, ибо будет выглядить это, мягко говоря, странно. Но это не значит, что русская озвучка говно везде и полностью, она просто другая, что логично.