Поясни?
Нет, я говорил только про Сиродиил, но тоже самое можно сказать и про Тамриэль, где тоже еврейское "окончание" (врнее корень, означающий "бог"). А Окато - это что-то японское, а Амон Мотиер - больше на французское смахивает, но это не значит, что мы должны грасировать, когда произносим его имя.
Ну, например, в Морровинде некоторых так и переводили. Селвиус Гравиус, например, или Сенас Люсиус, или Карниус Магиу, Сокуциус Эргала или как там его, или Крассиус Курио (а не Крассий)