Не обязательно! Мне в литературе попадалось персонаж типа в Сибири и говорит про другого, что типа он из России приехал, хотя Сибирь это тоже Россия). Я тогда удивился потому и запомнил. То бишь и здесь под империей может подразумеваться метрополия или имперская цивилизация.
Это как раз поясняет, что эшлендер не смог бы стать воплощением.
А может это было иносказание, как часто бывает в пророчествах?
Он бы трактовал однозначно: на Красную Гору приедет сам Император, чтобы отмудохать Дагот Ура и всю его семейку))