Очень странно слышать это всё о современной версии К2, потому что и стимовская, и GOGовская (кстати, можно попробовать и её, если не уже) после пропатчивания со стороны Aspyr должны были избавить от проблем с широкоэкраном и разрешениями вплоть до 12К, не требуя при этом никаких больше присадок в исполняемый код. Во всяком случае, я обе версии запускаю на W10 как минимум с конца 2020 года без проблем. Ошибка с Microsoft Visual C++ может указывать на всякое, но... я не знаю, как у вас с этими библиотеками дело в системе, но чтобы отсечь риск, что там что-то побилось (как обычно бывает при установках-переустановках игр автоматом из Стима и прочих), можно попробовать это. Удаляет в тихом режиме все версии этих библиотек (включая битые) и заменяет их тут же свежими. По роликам - если ролики в больших разрешениях уже катали и вышеуказанная генеральная уборка в MVC++ не помогает тоже, то сходу вариантов пока нет.