Нет русского файла TESV.exe версии 1.6.89.0.6, поэтому и LOOKUP FAILED...
А вообще, это предупреждение относится не только к последнему обновлению, оно распространяется на все обновления игры (патчи), которые мы получаем через Steam. Русский экзешник всегда задерживают на несколько дней.