Я не смогу посмотреть твой сейв, у меня ведь нет твоих модов.
Попробуй проделать эту операцию не в NPC Editor, а в СК. Я знаю наверняка, что после редактирования лица, изменения прически, или еще какой-нибудь фигни создаются новый меш и текстура лица. Папки ...skyrim\Data\meshes\actors\character\FaceGenData\FaceGeom\Skyrim.esm и ...\Skyrim\data\Textures\Actors\Character\FaceGenData\FaceTint\Skyrim.esm. Меш нужен, текстура нет. Именно она приводит к такому эффекту, как на твоем скрине. Т.е. делает папуасоф из человекоф.
---