Обсуждения, предложения и прочий чат

[Lord RZ]

Да скинуться-то можно, для того тут и программа, типа как на кикстартере, только вряд ли народ раскачается. Увы.

[Domastir D'Morte]

Сколько будет стоить перевод Better Cities? У нас на сайте есть его старая версия 3.1.0, хотелось бы видеть финальную 6.0.8.

[Lord RZ]

Там была, как я помню, фишка с тем, что старый перевод невозможно перекинуть на новый, кроме книг, ибо изменились ID, и перевод книг частично существовал, но его надо еще у Зи выпросить, а ей - найти. Так что это будет довольно сложно посчитать, я постараюсь сделать это на днях. Одно могу сказать: стоить будет много, даже если по моей цене, а не по цене Зи.

[Domastir D'Morte]

09.07.2017 17:17:29, Richard Zeidler сказал(-а):

 

Как посмотрите напишите мне цену в ЛС, а там подумаем, стоит он того или же нет. Заранее спасибо.

[urfin dzhus]

 http://www.loverslab.com/files/file/2338-slaverun-reloaded/ сколько будет стоить перевод Slaverun Reloaded 2.05 packed 15 June 2017.7z? все требования к нему у меня имеются. интересует лишь сам мод. ну и на какой период рассчитывать? 

[Lord RZ]

12.08.2017 06:56:32, urfin dzhus сказал(-а):

 http://www.loverslab.com/files/file/2338-slaverun-reloaded/ сколько будет стоить перевод Slaverun Reloaded 2.05 packed 15 June 2017.7z? все требования к нему у меня имеются. интересует лишь сам мод. ну и на какой период рассчитывать? 

Я заглянул туда, 10 000 строк только диалогов, книги, 5000 топиков и неймов это явно очень много и следовательно, весьма дорого. Могу навскидку сказать, что даже с моей ценой тысяч за 30 такой перевод перевалит.

[urfin dzhus]

12.08.2017 15:58:23, Richard Zeidler сказал(-а):

Я заглянул туда, 10 000 строк только диалогов, книги, 5000 топиков и неймов это явно очень много и следовательно, весьма дорого. Могу навскидку сказать, что даже с моей ценой тысяч за 30 такой перевод перевалит.

не потяну. спасибо. пока.

[dmirsladkov]

Можно ли перевести мод про этого компаньона по имени М`Рисси?  https://www.nexusmods.com/skyrim/mods/83063/? Просто вроде уже много времени прошло с выхода новой версии, а перевода нигде нет. Хотя подозреваю стоить будет не мало.

[Lord RZ]

А его у нас переводили?

[dmirsladkov]

На этом сайте нет. Вроде только на ModGames был перевод.

[Lord RZ]

Я не могу просто обновить чужой перевод, так как мы выкладываем их на свой сайт. А делать мод целиком с нуля - сами понимаете, будет очень дорого. Но у вас всегда есть вариант пойти найти переводчика старого и предложить ему взятку.

[dmirsladkov]

Эх! И здесь "коррупция".)) В принципи вы правы, так и нужно сделать, если бы знать как с автором мода связаться на Нексуси, не знаете как обычному человеку это сделать.Старую версию он сам переводил вроде.
А дорого в конкретном случае это сколько?

[Lord RZ]

Около 15 000 - там 172 страницы, но это всего, с мусором. Значит, где-то 150 страниц будет. Проще автора найти.

[dmirsladkov]

К сожелению угадал я цену, хотя надеялся на меньшую.  :ermm: Все таки 15К много за данный мод.Остается надеется на автора или проходить английскую версию со словарем, хотя это не то ощущение уже. 

Благодарю за потраченое вами время.

[Fotten]

Ув. Siegrun!
Во сколько коммьюнити обойдется перевод Enderal?
Работа огромная. Просто огромнейшая. Переводить модно как с английского, так и с немецкого, хотелось бы услышать оба ценника.

[Lord RZ]

Во сколько коммьюнити обойдется перевод Enderal?
 Его перевели уже :-D :olen:

[ники1980]

Доброго времени суток Вам)) нашел весьма интересный мод для Skyrim. 

http://www.moddb.com/mods/solstheim 

Не могли бы вы оценить стоимость перевода?

[ники1980]

18.10.2017 10:09:15, Richard Zeidler сказал(-а):

Во сколько коммьюнити обойдется перевод Enderal?
 Его перевели уже :-D :olen:

Доброго времени суток Вам)) нашел весьма интересный мод для Skyrim.
http://www.moddb.com/mods/solstheim
Не могли бы вы оценить стоимость перевода?

[Lord RZ]

А его точно нигде не переводили? Знакомое что-то

[ники1980]

05.11.2017 19:01:08, Richard Zeidler сказал(-а):

А его точно нигде не переводили? Знакомое что-то

Вроде бы нет. Я не нашел лично.

[StrideForge]

Доброго всем времени суток. Соскучился по Обливиону, однако некоторые фишки теперь режут глаз. В первую очередь, это куцые диалоги: "Слухи", "<CityName>" и т.д. - ну не разговаривают так нормальные люди!

Проблема решена вот в этом небольшом замечательном моде: https://www.nexusmods.com/oblivion/mods/46243/

Сколько будет стоить?

[Lord RZ]

Интересная штуковина. Посчитал то, что там задето, вышло 800 рублей.

[Джо1980]

10.11.2017 21:14:51, Richard Zeidler сказал(-а):

Интересная штуковина. Посчитал то, что там задето, вышло 800 рублей.

Открывайте сбор - рублей 150 - 200 сразу закину и если StrideForge ещё подкинет - думаю скоро Вам перевод надо будет делать. :)

[Lord RZ]

Ну что заказчик скажет, а работы мне на день-два тут, особенно если вы сразу и потестируете, и выложим. 

[Джо1980]

11.11.2017 14:05:22, Richard Zeidler сказал(-а):

Ну что заказчик скажет, а работы мне на день-два тут, особенно если вы сразу и потестируете, и выложим. 

Тестировать мне пока недосуг ,я пока только материально могу поддержать. На Киви мелочь завалялась ,а если сбор затянется вдруг - ещё закину.