Новости — Обзор комментариев , страница 696

Atomic Blond,

Все будут учить любой язык, который слышат, просто в фоновом режиме запоминая особо часто повторяющиеся слова.

особо часто повторяющиеся слова.

повторяющиеся слова.

Вы же понимаете что польза от этого околонулевая?

stripter,

Странная мотивация для поднятия уровня, если честно.

Само по себе это не мотивация. Просто позволяет получить чуть больше пользы и чуть меньше отрицательных эмоций.

Если вы будете смотреть аниме, то вы будете учить японский?

Hai.

Все будут учить любой язык, который слышат, просто в фоновом режиме запоминая особо часто повторяющиеся слова.

Atomic Blond, Странная мотивация для поднятия уровня, если честно. Если вы будете смотреть аниме, то вы будете учить японский?

Roden, первая новая с момента дойки старых.

stripter, таки да, но это должны быть усилия не 1.5 человек.

То есть, если игра будет с японской озвучкой, мне нужно будет учить японский? По такой логике получается что да.

А я согласен с Lord RZ. Стараюсь смотреть на это не только как на препятствие, но и как на дополнительную возможность лвлапа. В случае с играми и фильмами на инглише.

Hangman,

а именно дружный и всеобщий бойкот игр без русской озвучки всеми заинтересованными в этом геймерами

А также капание на мозги разрабов напоминаниями о себе. С TESO же сработало, хоть только и текстовый перевод добавили, но уже хоть что-то. А то сколько всего было про то что "Да ни на что это не повлияет"; "чего вы пытаетесь добиться"; "ничего не изменится" и в таком духе.

Ну да, если сидеть на попе ровно, то действительно ничего не изменится.

Gurgaron, да всем по обе стороны "баррикады", ежели наличествует пригорание. Нет, ситуацию изменить можно, но для этого нужно нечто невозможное, а именно дружный и всеобщий бойкот игр без русской озвучки всеми заинтересованными в этом геймерами.

stripter, Мне кстати все англофаги (отличный термин кстати) с которыми я спорил, говорили что играют с субтитрами.

Так вот, я предлагаю поставить эксперимент. Нужно взять штук этак десять англофагов, и заставить их играть в те игры, в которых нет русских субтитров, и попросить их перевести то что говорят персонажи.

Мне кажется что результаты будут очень интересными.

Hangman, Кому? Англофагам? Ну в принципе да, судя по тем представителям этой социальной группы которых я видел и с которыми вступал в спор, антипригарное покрытие им явно бы пригодилось.

Meridiano,

Можете минусовать и приводить в пример Обливион

Это кстати главный козырь англофагов, приводить в пример ущербную озвучку и на основании этого начинать доказывать всем вокруг что русская озвучка хрень, а когда им приводишь в пример качественную озвучку то эти люди впадают в истерику.

Некоторые из них иногда даже открыто признаются в том что их в принципе русский язык бесит как таковой. Забавные люди в общем.

крупного разработчика

Так Майкрософт это же бедная инди студия, которой денег еле на существование хватает, ох уж эти русские, лишь бы жаловаться.

spicy horse, я что, сказал, что это сложнее? Это времени гораздо больше занимает, читайте внимательнее, прежде чем исправлять мододела, который этим занимается.

Lord RZ, в целом это хороший совет, но в частном случае учить язык из-за такого наплевательского отношения крупного разработчика - это унизительно. Можете минусовать и приводить в пример Обливион, я понимаю что мои аргументы слабы. Но я ничего не пытаюсь доказать, лишь транслирую свои ощущения, а они таковы: мне как игроку плюнули в лицо, а ты, Рихард, посоветовал утереться. Впрочем, не могу сказать, что я ожидал чего-то иного.

Комментарий злобы, да.

stripter, увы, в таком случае без сабов и стула с антипригарным покрытием не обойтись.