Хм... Если свободного места достаточно, то может быть повреждён 3-й диск? Можно проверить его, скопировав всё из него в отдельную папку. И если при этом будут проблемы, то надо идтить до магазина и менять, при наличии такой возможности. Если же возможности нету, то можно невозбранно скачать STEAM-RIP/GOG-RIP с торрентов и, используя коды с коробки, подтвердить лицензию.