Для тех, кто не понял с первого раза, повторяю:
Пример: Cyborg - амер. |ˈsaɪbɔːrɡ| , брит. |ˈsʌɪbɔːɡ|
Слова, которые пришли в русский язык с иностранных, произносятся искаженно из-за того, что их тяжело произносить, или они неблагозвучны, или кто-то неправильно прочитал (Техас, например).
Было и такое.
Да, согласен, могут.