В игре прямо "говорится", что луч выбросил их в разных помещениях, поэтому замечать друг друга они не могли. Ну, а кто первый очнулся (после переноса) еще не определяет очередность попадания в луч! Кстати о луче, почему вы решили что "испарение" это конец физического тела? Как по вашему должен выглядеть эффект телепортации, когда тело исчезает в этой точке пространства, чтобы возникнуть в иной? В виде взрыва "на мелкие кусочки"? Как раз это можно списать на игровую условность...