Этим безумным ученым была Релмина Вереним и придумала и создала она не атронаха из плоти, а его "проапгрейженную версию" - Стража Врат.
Сами же "плотненькие" атронахи встречаются еще в Даггерфолле (а его события происходят за 28 лет до Кризиса Обливиона) и даже тогда они навряд ли представляли из себя нечто новое и революционное; скорее всего, были такими же частыми гостями на чаепитиях у колдунов, как другие элементные атронахи или малые даэдра. ;)
Ну, и напоследок: эти премилые создания уже засветились на официальных концептах и на скриншотах. Так что атронахи из плоти в TESO очень даже могут быть. =)