Kagor

Уважаемая Тигрица - Вы и так делаете очень нужное для многих - а мои заморочки - это лишь просто узнать. Вы что-то подсказали или разьяснили,в другом месте еще что-то. Не так ведь много сайтов на русском языке по теме Древних свитков.

Спасибо за развернутый ответ. Но мне все-равно непонятно - вот есть перевод Vortex Dragon'a. Он был,видимо,бесплатный - так как я нигде не встречал просьбы о пожертвованиях. Осталось доперевести фиксы и правки к неофициальным патчам и квестам - на основе французской сборки. Вот Fritz переводит. Когда я упомянул на сайте fullrest - вот,дескать,как здорово сделано на TESall - есть возможность перевести деньги,понятно кто переводит,мало того - всегда виден статус перевода. И написал я это не на форуме,а в личной переписке с Fritz. Там,даже в переписке - сайт TESall превратился в ХочуВБан. ??  )) Вот и думай. Как бы организовать этот перевод. Кто еще возьмется,ведь не может такого быть - мне одному нужен обновленный перевод.

Дам сразу 15 тысяч руб. Неужели у нас так и не переведут нормально Daggerfall.

Спасибо за ответ. Переводы есть - но они не полны. Делалось все  на желании автора. Потом ему надоело. 

Увы,но интересует Daggerfall.  Я готов внести взнос - но только прошу вас просто оценить стоимость работы. Учитывая переводы какие-никакие. Ведь какие-никакие без правки неофициальных квестов и прочего  выглядят так - "Это я Область "или набор иероглифов. Или просто посоветуйте - кто готов взяться за эту работу. Я уже отправил 1000 руб. Fritz - на сайт fullrest. Он писал о том,что готово 30 процентов перевода Daggerfall,но там нет дальнейшей активности. Вот и не понимаю - если даром никто уже переводить не хочет - кто хочет недаром?

Уважаемая Тигрица. Если перевести Daggerfall - ту сборку,которая на UESP. Многие пытались перевести эту игру,наилучший последний перевод - 2007 года. Vortex Dragon сделал много,но не сделал - и неизвестно,будет ли делать - перевод дополнительных квестов и прочих правок. Может открыть подписку? Или из-за того что игра слишком старая и не имеет своего редактора - вы и браться за это не будете?