Скажу пару слов пожалуй.
Раньше, переводил моды для Ская по этой инструкции: http://elderscrolls.net/articles/plugins-translation/
В проге Skyrim String Localizer
А не так давно, снова решил переиграть Скай, ну там моды поустанавливать, ну вы знаете как это бывает. Ну и встала проблема перевода. Некоторые моды, что я выбрал были или непереведены или переведены неправильно/плохо, вот и пришлось самому взяться. Решил снова было по той статье делать, но подумал поискать чего попроще может появилось, т.к. с Skyrim String Localizer есть свои заморочки.
И вправду, TESVTranslator оказался тем что надо.
Всем советую.